1
00:00:11,544 --> 00:00:13,341
Je bent buiten het bereik, Johnny.

2
00:00:18,918 --> 00:00:21,409
Ga je bal halen, Johnny.

3
00:00:21,588 --> 00:00:24,022
Hé, ik ben gisteren net binnengekomen.

4
00:00:34,701 --> 00:00:38,398
Ik had geen fanfare verwacht
of zoiets, maar in ieder geval een "Hoe gaat het"?

5
00:00:38,571 --> 00:00:41,301
Wat doet je denken dat je het hebt
rechts, zoon van een?

6
00:00:41,474 --> 00:00:43,465
Wat? Wat zei je?

7
00:00:49,215 --> 00:00:51,046
Je doet alsof dit een mortuarium is.

8
00:00:52,952 --> 00:00:54,852
Ik denk dat ik met Don Vito ga praten.

9
00:00:55,021 --> 00:00:57,922
Wat zet je aan het denken
Zal hij met je praten?

10
00:01:30,123 --> 00:01:33,092
Hé, iedereen eruit. Snel.

11
00:02:40,393 --> 00:02:44,523
Ik vermoord deze guinese klootzak,
dus help mij God.

12
00:02:48,034 --> 00:02:51,094
Doe open! Doe open!

13
00:02:52,071 --> 00:02:55,302
Haal mij hier weg. Ik wil eenzaam.

14
00:02:55,475 --> 00:02:58,501
Eerst liet je die man los, Valachi.
Als de hel.

15
00:02:58,678 --> 00:03:03,377
Ik wil een belofte van eenzaamheid, of dit
mes gaat dwars door zijn nek.

16
00:03:09,489 --> 00:03:11,684
Ik kan hem niet tegenhouden om het gat in te gaan
als hij het wil.

17
00:03:12,058 --> 00:03:13,753
Oké.

18
00:03:14,160 --> 00:03:17,323
Je hebt je belofte, vriend.
Kom op. Kom op.

19
00:03:41,020 --> 00:03:43,147
Houd je niet van onze keuken?

20
00:03:43,323 --> 00:03:45,655
Misschien denk je dat het vergiftigd is.

21
00:03:47,060 --> 00:03:50,029
Hé, luister, ik wil een ontmoeting
met Vito Genovese.

22
00:03:50,196 --> 00:03:53,996
Als meneer Genovese u wil spreken,
hij zal het je laten weten.

23
00:03:54,167 --> 00:03:55,429
Oké dan.

24
00:03:55,602 --> 00:03:58,435
Ik wil met een advocaat praten.
Zeker. Waarom niet?

25
00:03:58,605 --> 00:04:01,130
Morgen, na het sporten.

26
00:04:05,144 --> 00:04:09,444
Je zegt dat praten makkelijker is
aan mijn advocaat dan aan Don Vito?

27
00:04:11,150 --> 00:04:13,744
36849, u heeft een bezoeker.

28
00:04:15,188 --> 00:04:18,248
36849, u heeft een bezoeker.

29
00:04:53,459 --> 00:04:56,485
Valachi! Laat die pijp vallen!

30
00:04:57,230 --> 00:05:00,222
Valachi! Laat die pijp vallen!

31
00:05:00,400 --> 00:05:01,833
Valachi!

32
00:05:06,406 --> 00:05:07,873
Ik heb tenminste Salerto.

33
00:05:08,608 --> 00:05:12,203
Joseph Saupp, bedoel je.
Je hebt de verkeerde man geslagen, Valachi.

34
00:05:12,612 --> 00:05:14,477
Saupp is een chequevervalser
uit Alabama.

35
00:05:14,647 --> 00:05:17,946
Geen enkel verband
met jouw mensen.

36
00:05:18,217 --> 00:05:21,209
Ik zeg je,
Salerto probeerde mij te vermoorden.

37
00:05:21,721 --> 00:05:24,815
Een drugsaanklacht en nu een moord.

38
00:05:25,692 --> 00:05:27,990
Je geeft mij geen bescherming,
er zullen er meer zijn.

39
00:05:28,494 --> 00:05:29,961
Laat jij een dier zo praten?

40
00:05:30,129 --> 00:05:31,994
Geen wonder dat we problemen hebben
in onze gevangenissen.

41
00:05:32,699 --> 00:05:35,395
Wie noem jij in godsnaam een ​​dier?
Heb jij een beter woord?

42
00:05:35,568 --> 00:05:38,162
Vader een alcoholist,
twee broers in gekkenhuizen

43
00:05:38,338 --> 00:05:40,533
twee anderen gedood
in een vuurgevecht met de politie.

44
00:05:40,707 --> 00:05:43,835
Schroef je. Ik heb niemand anders nodig
op mijn rug klimmen

45
00:05:44,010 --> 00:05:45,841
en laat mijn familie er buiten.
Hoor mij?

46
00:05:46,012 --> 00:05:48,310
Ik hoor. Je hebt me heel bang gemaakt.

47
00:05:49,282 --> 00:05:50,510
Wie ben jij in godsnaam?

48
00:05:50,683 --> 00:05:53,811
Ryan, federaal bestuur.
O, groot probleem.

49
00:05:53,986 --> 00:05:57,478
Ik heb je ergens gezien? Ik ken jou?
Ik ken jou.

50
00:05:57,657 --> 00:06:00,751
Dus wil je dansen?
Ik wil praten.

51
00:06:01,327 --> 00:06:04,490
Ik ben geen prater.
Graag wedden?

52
00:06:09,736 --> 00:06:12,204
Heb je gehoord wat er is gebeurd?
met je vriend Tony Bender?

53
00:06:12,372 --> 00:06:14,363
WHO?
Tony Bender. Hij is een onderbaas

54
00:06:14,540 --> 00:06:17,703
van Vito Genovese, dat is wie.
Hij is verdwenen.

55
00:06:17,877 --> 00:06:20,004
Bel jij al verloren en gevonden?

56
00:06:20,179 --> 00:06:22,113
Het woord is eruit.

57
00:06:22,281 --> 00:06:23,714
Rat.
Vito, wat is er gebeurd?

58
00:06:23,883 --> 00:06:28,081
Vinny was daar aan de kade.
Joe Valachi, Tony Bender.

59
00:06:28,254 --> 00:06:31,883
Salerto ving een naaktslak. Dat was hij
gevallen, maar ik hoor dat het goed met hem gaat.

60
00:06:32,058 --> 00:06:36,290
De enige twee die ontsnapten waren
Tony Bender en Joe Valachi.

61
00:06:36,462 --> 00:06:39,090
Ze ratten. Een open contract.

62
00:06:39,265 --> 00:06:42,234
Geen prijs. Iedereen ziet ze,
ze mogen ze hebben.

63
00:06:42,402 --> 00:06:45,303
Vito Genovese. Mooie stem.

64
00:06:45,471 --> 00:06:47,268
Mickey Mouse.

65
00:06:47,440 --> 00:06:48,771
Wil je de clou horen?

66
00:06:48,941 --> 00:06:52,206
Genovese denkt dat jij ze erin geluisd hebt
om opgepakt te worden.

67
00:06:52,545 --> 00:06:54,103
Onzin.

68
00:06:54,280 --> 00:06:56,510
Ik ben de enige man
kan nu uw leven redden

69
00:06:56,682 --> 00:07:00,015
maar ik wil het weten
Genovese, zijn drugsoperatie.

70
00:07:00,186 --> 00:07:02,279
Waarom vraag je het niet aan je vriend?

71
00:07:02,455 --> 00:07:05,618
Hij kent een modelgevangene
als hij er een ziet.

72
00:07:06,325 --> 00:07:07,952
Oké.

73
00:07:09,395 --> 00:07:11,226
Warden, zo lijkt het
wij hebben onszelf

74
00:07:11,397 --> 00:07:13,160
nog een kortzichtige
opgezette punk.

75
00:07:13,332 --> 00:07:15,163
Ik heb het je verteld.

76
00:07:16,068 --> 00:07:18,593
Breng hem terug naar het blik,
en niet meer eenzaam.

77
00:07:18,771 --> 00:07:20,568
Als hij een mes tegenkomt
onderweg

78
00:07:20,740 --> 00:07:23,607
stuur hem een dozijn rozen
met mijn complimenten.

79
00:07:30,483 --> 00:07:33,941
Wil je mij iets vertellen?
Ja.

80
00:07:34,220 --> 00:07:36,120
Schroef je.

81
00:07:39,158 --> 00:07:41,217
Kom op, Valachi.

82
00:07:57,176 --> 00:07:59,974
Waar breng je mij heen?
Je hebt genoeg gevraagd.

83
00:08:00,146 --> 00:08:02,341
Deze keer is hij klaar om je te zien.

84
00:08:02,515 --> 00:08:06,508
Genovees?
Meneer Genovese.

85
00:08:17,997 --> 00:08:19,521
Meneer Valachi.

86
00:08:20,967 --> 00:08:22,491
Don Vittoni.

87
00:08:43,756 --> 00:08:46,486
Wat hebben ze je gevraagd, Jozef?

88
00:08:46,659 --> 00:08:48,149
De gebruikelijke dingen:

89
00:08:48,327 --> 00:08:51,091
Voor wie werk ik?
Waar is Tony Bender?

90
00:08:51,264 --> 00:08:53,755
Natuurlijk, je hebt niet gepraat?

91
00:08:53,933 --> 00:08:59,337
Hoe kun je mij dat vragen, Don Vito?
Moge God mij doodslaan.

92
00:09:00,139 --> 00:09:04,735
Dat Tony, jongens zoals hij,
ze kunnen de tijd niet nemen.

93
00:09:05,745 --> 00:09:09,875
Tussen ons, Jozef,
Ik denk dat hij heeft gepraat.

94
00:09:10,149 --> 00:09:11,639
Wat bedoel je?

95
00:09:11,817 --> 00:09:15,082
Wat maakt het uit?
Hij verdween.

96
00:09:15,254 --> 00:09:17,745
Tony was een zieke man.

97
00:09:17,924 --> 00:09:21,724
Om bestellingen van te moeten aannemen
Zo'n zieke man, Joseph

98
00:09:21,894 --> 00:09:24,863
kan een heel slechte ervaring zijn.

99
00:09:27,934 --> 00:09:30,926
Dus wie geeft hem de bevelen?

100
00:09:32,338 --> 00:09:33,737
Luister

101
00:09:33,906 --> 00:09:36,875
Bender heeft het mij beloofd
een overeenkomst voor vijf jaar.

102
00:09:37,043 --> 00:09:38,840
Ik heb er 15 getrokken.

103
00:09:39,011 --> 00:09:40,535
Nu

104
00:09:41,347 --> 00:09:44,578
ze gaan mij leven geven.
Bender had het mis.

105
00:09:44,750 --> 00:09:47,378
Het enige dat ik weet is dat hij het mij vertelt
over een drugsklusje

106
00:09:47,553 --> 00:09:49,987
en plotseling,
overal staat politie.

107
00:09:50,156 --> 00:09:54,183
Vinny is gearresteerd,
Frank is gearresteerd, Salerto.

108
00:09:54,360 --> 00:09:57,454
Dan hoor ik dat je gearresteerd bent.

109
00:09:57,630 --> 00:10:00,497
Ik denk: wat maakt het uit
komt deze wereld?

110
00:10:00,666 --> 00:10:02,395
Dat is wat ik je vraag, Joe.

111
00:10:03,035 --> 00:10:05,595
Al deze tijd,
Ik weet niets.

112
00:10:05,771 --> 00:10:07,466
Niets.

113
00:10:07,640 --> 00:10:11,371
Na mijn 30 dagen in quarantaine,
Ik betreed de bevolking

114
00:10:11,544 --> 00:10:13,307
en hij probeert mij mee te nemen.

115
00:10:13,879 --> 00:10:17,042
Ik zeg dat ik je moet zien.

116
00:10:18,050 --> 00:10:19,881
Zodra ik de juiste man zie

117
00:10:20,052 --> 00:10:22,782
Misschien weet ik dan wat er is
hier in de buurt gaande is.

118
00:10:22,955 --> 00:10:26,083
En omdat jij de enige bent
wie kan ze tegenhouden.

119
00:10:26,826 --> 00:10:28,316
Joe

120
00:10:29,061 --> 00:10:32,690
soms heb ik dat
een vat appels

121
00:10:32,865 --> 00:10:35,663
en een van deze appels stinkt

122
00:10:35,835 --> 00:10:40,204
dus het moet verwijderd worden,
anders stinkt de rest van de appels.

123
00:10:41,741 --> 00:10:46,474
Als ik iets verkeerd heb gedaan,
Don Vito, laat het mij zien

124
00:10:46,646 --> 00:10:49,877
en laat mij de pillen achter.
Ik neem ze voor je mee.

125
00:10:51,884 --> 00:10:55,047
Wie zei dat je iets verkeerd hebt gedaan?

126
00:11:31,157 --> 00:11:33,990
Joe, hoeveel kinderen heb je?

127
00:11:35,561 --> 00:11:37,028
Een.

128
00:11:37,697 --> 00:11:39,289
Hoeveel heb je?

129
00:11:40,399 --> 00:11:41,923
Zes.

130
00:11:42,802 --> 00:11:44,997
Dat is goed om te weten.

131
00:11:49,075 --> 00:11:52,476
Je hebt net een besluit genomen,
Don Vito Genovese.

132
00:11:57,850 --> 00:12:01,183
Twintigduizend dollar
voor Joe Valachi.

133
00:12:02,154 --> 00:12:04,054
Geef het woord door.

134
00:12:14,333 --> 00:12:16,995
Dat is allemaal voor mijn bescherming, hè?

135
00:12:17,169 --> 00:12:19,296
Hel, nee. Het is voor de mijne.

136
00:12:55,741 --> 00:12:58,335
Oké, jongens, blijf in beweging.

137
00:12:58,511 --> 00:13:00,502
Kom op, blijf niet staan.

138
00:13:01,847 --> 00:13:04,111
Jeetje.
Breek het uit! Je kent de regels.

139
00:13:04,283 --> 00:13:06,843
Ik heb niet zo gestaan en gekeken
binnen enkele maanden uit het raam.

140
00:13:07,019 --> 00:13:10,819
Dat is erg duur, Valachi.
Het kost je alles wat je weet.

141
00:13:11,590 --> 00:13:14,115
Om te beginnen, kijk eens
via deze mugshots.

142
00:13:14,293 --> 00:13:15,487
Wat is in vredesnaam de haast?

143
00:13:15,661 --> 00:13:17,856
Ik wil dat dit voorbij is.
Hoe eerder hoe beter.

144
00:13:18,297 --> 00:13:20,128
Geboorteplaats en -datum.

145
00:13:24,837 --> 00:13:26,361
Shit.

146
00:13:26,806 --> 00:13:29,206
Geboorteplaats en -datum.

147
00:13:34,513 --> 00:13:36,606
Geboren in New York

148
00:13:36,782 --> 00:13:40,149
22 september 1903.

149
00:13:40,319 --> 00:13:41,718
School?

150
00:13:42,655 --> 00:13:45,954
Ik ging naar de zevende klas.
Na de zevende klas?

151
00:13:46,392 --> 00:13:49,418
Hé, wat is dit in godsnaam,
iemand wie is wie, onzin?

152
00:13:49,595 --> 00:13:51,187
Ik dacht dat we dat waren
Ik ga Genovese halen.

153
00:13:51,363 --> 00:13:53,263
Praat, Valachi.

154
00:13:55,267 --> 00:13:58,998
Na de zevende klas,
Ik werkte op een zandboot

155
00:13:59,171 --> 00:14:01,696
voor een van je aardappelademhalingen.

156
00:14:02,007 --> 00:14:05,238
De gebroeders O'Brien,
Zuidstraat 30.

157
00:14:05,578 --> 00:14:08,809
Tot nu toe sla je 1000, wop.
Heb jij ooit je school afgemaakt?

158
00:14:08,981 --> 00:14:10,676
Ja, nietwaar?

159
00:14:10,850 --> 00:14:12,215
Waar?

160
00:14:12,785 --> 00:14:14,446
Zing Zing.

161
00:14:53,125 --> 00:14:55,525
Mijn naam is Tony Bender.

162
00:14:55,728 --> 00:14:59,164
Dat is mijn bed, dat zijn mijn spullen.

163
00:14:59,365 --> 00:15:03,358
Wees beleefd. Stel jezelf voor.

164
00:15:03,602 --> 00:15:05,126
Mijn naam is Joe Valachi.

165
00:15:07,840 --> 00:15:10,172
Ken jij toevallig Joe de Baas?
Joe de wat?

166
00:15:10,476 --> 00:15:12,000
Je hebt het nog nooit gehoord
van Joe Masseria?

167
00:15:30,296 --> 00:15:32,958
Lieg niet tegen mij, Valachi.
Ik haat een leugenaar.

168
00:15:33,632 --> 00:15:34,929
Ik heb hem nog nooit eerder gezien.

169
00:15:37,903 --> 00:15:39,495
Oké.

170
00:15:39,672 --> 00:15:42,140
The Gap zorgt voor je.

171
00:15:46,445 --> 00:15:49,846
Tony Bender is een sterke arm
voor meneer Maranzano.

172
00:15:50,015 --> 00:15:52,506
We moeten voorzichtig zijn
Je bent geen Masseria-man.

173
00:15:52,685 --> 00:15:55,984
Nee, ik weet niet wat
waar al dit gekke oorlogspraat over gaat.

174
00:15:56,155 --> 00:16:00,023
In mijn bende, de bende die ik heb,
ieders vrienden.

175
00:16:01,193 --> 00:16:05,027
Joe de Baas is komen wonen
op Maranzano. Leuke vriend.

176
00:16:05,197 --> 00:16:08,360
Een beetje snor Piet
uit het oude land.

177
00:16:08,534 --> 00:16:10,900
Ooit zal ik het je vertellen
over mijn outfit.

178
00:16:11,070 --> 00:16:13,630
Heel groot, hè? Je hebt
werken er veel mannen voor u?

179
00:16:13,806 --> 00:16:15,273
Ja.

180
00:16:16,709 --> 00:16:18,472
Ik heb zeven jongens.

181
00:16:18,644 --> 00:16:22,080
Ze noemen ons de Minutemen omdat
het kost ons maar een minuut om een klus te klaren

182
00:16:22,247 --> 00:16:25,546
en er zijn twee agenten nodig
minuten, misschien meer, om te laten zien.

183
00:16:25,718 --> 00:16:29,210
En wat doe je? Jij gaat uit
en melkbussen tegen ramen gooien?

184
00:16:29,788 --> 00:16:32,450
Bender's baas heeft 400 man
in zijn bende.

185
00:16:32,624 --> 00:16:34,319
De meeste zijn torpedo's.

186
00:16:34,493 --> 00:16:37,257
En die snor Piet
waar je het over had

187
00:16:37,429 --> 00:16:39,329
Eens kijken, hij heeft er 600.

188
00:16:39,798 --> 00:16:42,961
Zoals de krant zegt,
er is oorlog gaande.

189
00:16:43,135 --> 00:16:45,865
Jongens uit Sicilië,
jongens uit Napels.

190
00:16:46,605 --> 00:16:50,371
Wanneer je maar wilt oprotten,
vraag naar de Gap, Paradise Restaurant.

191
00:16:50,542 --> 00:16:53,670
Tijden veranderen, Joey,
en vreselijk snel.

192
00:16:54,079 --> 00:16:56,240
The Gap had zeker gelijk.

193
00:16:56,415 --> 00:16:58,474
De tijden veranderden.

194
00:16:58,650 --> 00:17:02,245
Een week zonder Sing Sing kreeg ik
een tip over een zijdefabriek in Brooklyn.

195
00:17:02,421 --> 00:17:06,050
Ik pik een paar Ierse jongens op om in te vullen
een deel van mijn bende dat is gearresteerd

196
00:17:06,458 --> 00:17:08,187
 en daar gaan we.

197
00:17:09,028 --> 00:17:11,519
Oké, dame, laten we het doen
jouw deeg. En je horloge.

198
00:17:11,697 --> 00:17:13,324
Wat is er verdomme
een kwestie met jou?

199
00:17:13,499 --> 00:17:16,297
Ik neem je mee op een baan,
en jullie gedragen je als een stel varkens!

200
00:17:16,468 --> 00:17:18,800
Stomme klootzak. Klootzak.

201
00:17:19,338 --> 00:17:21,169
Weet je, de politie had radio's.

202
00:17:21,340 --> 00:17:23,570
Zou mijn tijd kunnen verkorten
in minder dan een minuut.

203
00:18:37,616 --> 00:18:39,413
Een week uit
en al in de problemen?

204
00:18:39,585 --> 00:18:42,645
Ik ben op de vlucht.
Ik heb ogen. Kom op.

205
00:18:48,594 --> 00:18:51,358
Wat is dit allemaal?
Ik heb die man ontmoet in Sing Sing.

206
00:18:51,530 --> 00:18:54,431
Wie is hij?
Een vriend van Gap.

207
00:18:54,600 --> 00:18:56,329
Wie is hij?

208
00:18:56,502 --> 00:18:59,596
Een vriend van Gap.
Ze ontmoetten hem in Sing Sing.

209
00:18:59,771 --> 00:19:01,830
Waarom is hij nat?

210
00:19:02,107 --> 00:19:05,076
Meneer Maranzano wil het weten
waarom hij nat is.

211
00:19:05,244 --> 00:19:07,439
Ik weet niet waarom hij nat is.

212
00:19:08,580 --> 00:19:12,448
Waarom is hij nat, Gap?
Ik weet het niet.

213
00:19:15,888 --> 00:19:18,288
Hij weet niet waarom hij nat is.

214
00:19:31,336 --> 00:19:34,032
Heren, jullie zijn op zoek
voor iets?

215
00:19:35,040 --> 00:19:38,567
Sorry dat ik u stoor,
Meneer Maranzano

216
00:19:38,744 --> 00:19:41,679
maar heb je een man gezien?
hier druipnat binnenkomen?

217
00:19:43,749 --> 00:19:47,776
Had hij zulke hoorns?

218
00:19:55,794 --> 00:19:57,318
Leuk.

219
00:20:09,875 --> 00:20:12,810
Deze natte man, wat doet hij?

220
00:20:12,978 --> 00:20:16,880
Hij probeerde een zijdewinkel te beroven.
We achtervolgden hem een ​​paar blokken.

221
00:20:17,049 --> 00:20:21,782
Ik heb een van onze auto's in beslag genomen.
Hij gooide de zijne in de rivier en vluchtte.

222
00:20:21,954 --> 00:20:25,913
Het spijt me oprecht
Ik heb zo'n man nog niet ontmoet.

223
00:20:26,091 --> 00:20:29,083
Nou ja, als je dat doet.
Wat denk je?

224
00:20:29,595 --> 00:20:31,893
Ik geef hem een ​​baan.

225
00:20:32,731 --> 00:20:35,097
Goedenacht, officier.

226
00:20:35,267 --> 00:20:37,292
Goedenacht, meneer.

227
00:20:46,878 --> 00:20:48,869
Het eerste contract waar ik aan werkte

228
00:20:49,047 --> 00:20:51,709
 was om een man met de naam te slaan
Steve Ferringo.

229
00:20:51,883 --> 00:20:54,545
Hij was een van de luitenants
die voor Joe the Boss werkte.

230
00:20:54,720 --> 00:20:57,712
Ferringo? We hadden hem door.
Minstens vijf moorden.

231
00:20:57,889 --> 00:21:01,290
Bender liet me een appartement huren
dezelfde plaats waar Ferringo woonde

232
00:21:01,460 --> 00:21:04,088
 op Pelham Parkway.
Eén maand huur

233
00:21:04,263 --> 00:21:06,197
onder een andere naam.

234
00:21:23,081 --> 00:21:26,983
Daar is Ferringo's appartement,
recht tegenover de binnenplaats.

235
00:21:27,152 --> 00:21:28,449
Eerste verdieping tegenover.

236
00:21:29,588 --> 00:21:32,113
Zoals ik al zei, ik kreeg een tip
hij is daar vorige week komen wonen.

237
00:21:32,291 --> 00:21:34,122
Zet wat koffie, wil je, Gap?
Zeker.

238
00:21:34,293 --> 00:21:37,888
Ik maak koffie, spaghetti,
gehaktballen, wat dan ook.

239
00:21:46,438 --> 00:21:48,303
Je verwachtte een beetje muziek,
of wat?

240
00:21:49,641 --> 00:21:51,006
Je ziet er muzikaal uit.

241
00:21:52,210 --> 00:21:53,370
Dat denk jij toch?

242
00:21:54,079 --> 00:21:55,774
O, Buster

243
00:21:55,947 --> 00:22:00,077
waarom ga je niet even kijken
en kijk of het uitzicht vanaf daar goed is.

244
00:22:06,291 --> 00:22:09,317
Dat is geen probleem.
Buster uit Chicago.

245
00:22:09,494 --> 00:22:11,189
Doe rustig aan met hem.

246
00:22:11,363 --> 00:22:13,297
Tot nu toe negen moorden.

247
00:22:13,465 --> 00:22:15,330
O ja?

248
00:22:15,734 --> 00:22:17,463
Lijkt mij nog steeds muzikaal.

249
00:22:17,636 --> 00:22:19,297
Oké, Tony, deze is
zal makkelijk zijn.

250
00:22:19,905 --> 00:22:22,373
Hé, het zijn mijn zaken niet

251
00:22:22,541 --> 00:22:25,203
maar ik huur dit appartement.
Als hij hem vanaf daar neerschiet

252
00:22:25,377 --> 00:22:27,106
ze traceren het naar mij.

253
00:22:27,279 --> 00:22:31,841
Nu heeft iedereen mij gezien.
De buren, de portier.

254
00:22:35,954 --> 00:22:37,216
Oké.

255
00:22:37,389 --> 00:22:40,620
We gebruiken deze plek als uitzetpost
en sloeg hem ergens anders.

256
00:22:40,792 --> 00:22:43,727
Trap, raam, gang,
waar dan ook.

257
00:22:45,731 --> 00:22:47,198
Dus?

258
00:22:47,999 --> 00:22:50,092
Kom op, Joe. Jij gaat naar boven

259
00:22:50,268 --> 00:22:52,429
de gang buiten
Ferringo's appartement.

260
00:22:52,604 --> 00:22:54,936
En geef ons het teken
als ze binnenkomen.

261
00:22:55,107 --> 00:22:58,304
Heb je die foto's?
Ja.

262
00:22:59,444 --> 00:23:01,435
Hier is wat huiswerk
onthouden.

263
00:23:01,613 --> 00:23:03,911
Joe Masseria en familie.

264
00:23:08,887 --> 00:23:11,947
Ik heb nooit geweten dat iemand dat kon hebben
zo’n organisatie.

265
00:23:12,124 --> 00:23:16,925
Masseria's outfit ging zo ver naar het westen
als Chicago met Capone.

266
00:23:17,095 --> 00:23:21,930
En hoe in vredesnaam Maranzano ooit
verwacht dat Joe the Boss zal vernietigen

267
00:23:22,100 --> 00:23:24,125
 dat ging mij te boven.

268
00:23:25,871 --> 00:23:27,463
Houd het vast!

269
00:23:51,329 --> 00:23:54,730
Welke verdieping wil je?
Sla de jouwe.

270
00:24:35,140 --> 00:24:37,335
Heilige rook. Heilige rook.
Raad eens wat.

271
00:24:37,509 --> 00:24:39,704
Wat is er mis?
Ik zag net die kerel, Masseria

272
00:24:39,878 --> 00:24:43,075
en deze andere twee.
Deze andere twee.

273
00:24:45,884 --> 00:24:48,853
Luciano en Genovese?
O, dat is niet mogelijk.

274
00:24:49,020 --> 00:24:51,011
Ja. Ja!
Nee, niet mogelijk.

275
00:24:51,189 --> 00:24:53,054
Nee, onmogelijk.
Ze stapten in de lift.

276
00:24:53,225 --> 00:24:56,194
Ik deed alsof ik naar de derde ging
verdieping, ze gingen naar de zesde.

277
00:24:56,361 --> 00:25:00,457
Kom gerust eens kijken.
Ze deden alsof ze naar de zesde gingen.

278
00:25:01,399 --> 00:25:04,368
Vol huis.
Er moet een bijeenkomst zijn.

279
00:25:04,536 --> 00:25:06,163
Gemakkelijke azen. Wat in vredesnaam?

280
00:25:06,338 --> 00:25:08,738
Waarom steken we niet over
en neem Ferringo mee achterin.

281
00:25:08,907 --> 00:25:13,344
Hé, meneer Bender, als u het mij vraagt...
waarom neem je ze niet allemaal?

282
00:25:13,512 --> 00:25:15,377
Jij en ik kunnen ze van bovenaf raken.

283
00:25:15,547 --> 00:25:17,515
Gap, je kunt ze meenemen
van beneden.

284
00:25:17,682 --> 00:25:19,377
Maar ze zijn allemaal daarboven in die kamer.

285
00:25:19,551 --> 00:25:22,076
Het enige wat je hoeft te doen
is de plek besproeien.

286
00:25:23,788 --> 00:25:26,256
Wil jij de baas zijn? Oké.

287
00:25:26,424 --> 00:25:28,619
Ik bel meneer Maranzano.

288
00:25:28,793 --> 00:25:30,556
Houd hem stil, Gap.

289
00:25:30,729 --> 00:25:32,856
Ik word onrustig.

290
00:25:33,031 --> 00:25:36,694
Jongen, oh, jongen. Dat zou je moeten doen
Denk er eens over na, meneer Bender.

291
00:25:44,276 --> 00:25:46,744
Ben jij alleen maar de stuurman, capisci?

292
00:25:46,912 --> 00:25:49,904
Wanneer ik het woord geef,
jij brengt de Packard naar voren.

293
00:25:50,081 --> 00:25:54,313
Tot die tijd wil ik het niet horen
nog een woord van jou.

294
00:25:54,486 --> 00:25:55,976
Alsjeblieft.

295
00:26:13,838 --> 00:26:17,171
Oké, Joe, laat de motor draaien.
deuren open.

296
00:26:32,557 --> 00:26:34,252
Wacht even.

297
00:26:36,294 --> 00:26:38,592
Je rent naar voren en vertelt het aan de baas
de kust is veilig.

298
00:27:10,328 --> 00:27:11,955
Jongen.

299
00:27:12,564 --> 00:27:15,863
Wat is er aan de hand?
Niets.

300
00:27:16,635 --> 00:27:18,535
Er zit deze man iets dwars.

301
00:27:18,703 --> 00:27:22,298
Waarom praat je?
Laat hem rijden, Tony, hè?

302
00:27:22,474 --> 00:27:25,034
Ik wil weten waarom hij dat zei
jongen zo.

303
00:27:25,810 --> 00:27:28,335
Joey, waarom zeg je dat?
zo'n jongen?

304
00:27:28,513 --> 00:27:30,378
Want dat hadden we echt
een kans om te slaan.

305
00:27:30,548 --> 00:27:32,015
Raak iedereen!

306
00:27:32,183 --> 00:27:34,845
Luciano, Genovese, Joe de baas.

307
00:27:35,020 --> 00:27:38,285
Wat is er verdomme mis met jou,
Bender?

308
00:27:39,858 --> 00:27:42,759
Alleen de nieuwe man,
hij heeft een gedachte.

309
00:27:42,927 --> 00:27:44,758
Waarom luisterde je niet?

310
00:27:44,929 --> 00:27:48,023
Je zei: 'Raak Ferringo',
dus we raakten Ferringo.

311
00:27:48,199 --> 00:27:50,793
Ik geloof in iniziativa.

312
00:27:50,969 --> 00:27:54,200
Initiatief.
Initiatief.

313
00:27:54,372 --> 00:27:59,332
Welke organisatie, het betekent iets
zonder dat zijn mensen initiatief hebben?

314
00:28:02,947 --> 00:28:05,142
Valachi, is hij een goede chauffeur?

315
00:28:05,316 --> 00:28:10,413
Natuurlijk is hij dat. Jij zei
krijg het beste, ik krijg het beste.

316
00:28:10,588 --> 00:28:14,183
Heb je een pak en een stropdas?
Zeker, meneer Maranzano.

317
00:28:14,359 --> 00:28:17,089
Ga weg. Kom twee uur terug.

318
00:28:17,262 --> 00:28:19,253
Ja, meneer.
Hoi.

319
00:28:20,865 --> 00:28:25,461
Ik zweer bij deze man, Tony Bender.
Begrijp je?

320
00:28:26,037 --> 00:28:28,665
Hij had gelijk toen hij het verkeerde deed.

321
00:28:28,840 --> 00:28:32,071
Hij dacht wat goed is
voor de organisatie.

322
00:28:32,844 --> 00:28:35,438
Maar je had iets meer gelijk.

323
00:28:39,117 --> 00:28:42,484
Vanaf deze dag, Joe Valachi,
je leeft bij het mes en het pistool.

324
00:28:42,654 --> 00:28:46,181
Je sterft door het mes en het pistool.

325
00:28:47,158 --> 00:28:49,956
Gooi een vinger van één naar vijf.

326
00:29:02,240 --> 00:29:06,939
Nou, Joe, Gaetano Reina
is nu jouw goombah.

327
00:29:07,746 --> 00:29:11,113
Hij is verantwoordelijk voor jou.

328
00:29:11,282 --> 00:29:14,251
Je hebt een probleem, je ziet hem.

329
00:29:15,887 --> 00:29:18,447
Met welke vinger schiet je?

330
00:29:19,090 --> 00:29:20,819
Geef me je hand.

331
00:29:33,972 --> 00:29:37,135
Met het vergieten van het bloed,
Joe Valachi

332
00:29:37,308 --> 00:29:40,072
we zijn nu één familie.

333
00:29:50,221 --> 00:29:52,553
Herhaal na mij in de taal
van onze vaders

334
00:29:52,724 --> 00:29:54,954
of anders in het Engels.

335
00:29:57,896 --> 00:29:59,591
Dit is de manier waarop ik zal sterven

336
00:30:02,300 --> 00:30:04,632
als ik het geheim verraad
van de Cosa Nostra.

337
00:30:07,806 --> 00:30:09,865
Ik zal branden als het vuur in de hel

338
00:30:13,611 --> 00:30:16,671
als mijn tong spreekt als Judas.

339
00:30:21,686 --> 00:30:24,814
Omdat dit een tijd van oorlog is,
Ik maak het kort.

340
00:30:24,989 --> 00:30:26,854
Twee dingen het belangrijkste
om te onthouden:

341
00:30:27,025 --> 00:30:31,826
Ten eerste om het geheim van Cosa Nostra te verraden
betekent dood zonder proces.

342
00:30:31,996 --> 00:30:33,486
Ten tweede

343
00:30:33,665 --> 00:30:36,327
om de vrouw van een lid te schenden,
hetzelfde.

344
00:30:36,501 --> 00:30:40,028
En gebruik nooit geweld
met wie dan ook in de familie.

345
00:30:40,205 --> 00:30:44,574
Wij helpen je,
want dit is nu jouw familie.

346
00:30:44,742 --> 00:30:50,339
Jouw taak is om een ​​persoonlijke chauffeur te zijn
voor mijn onderbaas, Gaetano Reina.

347
00:30:50,515 --> 00:30:54,281
Hij is een fijne man, die respect verdient.

348
00:30:58,122 --> 00:31:03,754
We zijn hier samen omdat Joe
Masseria heeft ons ter dood veroordeeld.

349
00:31:04,562 --> 00:31:10,228
Dus nu, of het nu uit Castellammare komt
Of niet, we zijn allemaal één.

350
00:31:10,401 --> 00:31:15,395
Wat er vandaag in Pelham is gebeurd
Parkway heeft ze in verwarring gebracht.

351
00:31:15,573 --> 00:31:19,168
Ze weten niet hoe
we ontdekten hun ontmoeting.

352
00:31:19,344 --> 00:31:21,403
Dus nu concentreren we ons

353
00:31:21,579 --> 00:31:23,137
om hun belangrijkste bazen te krijgen:

354
00:31:23,314 --> 00:31:27,045
Luciano, Genovese.
Maar het belangrijkste

355
00:31:27,385 --> 00:31:29,580
Joe Masseria zelf.

356
00:31:29,754 --> 00:31:33,349
Hij zegt dat hij het zal maken
geen deal met ons.

357
00:31:33,524 --> 00:31:36,982
Dus totdat we hem vermoorden
voor eens en altijd

358
00:31:37,161 --> 00:31:40,096
de oorlog gaat eeuwig door.

359
00:31:45,570 --> 00:31:48,198
Jeetje, Bender, je hebt er één gemist.

360
00:31:56,281 --> 00:31:58,078
Dezelfde middag
We hebben Dino Roselli geraakt

361
00:31:58,249 --> 00:32:00,717
 en Peter Brown Eyes Elloni.

362
00:32:00,885 --> 00:32:04,616
De volgende dag namen we Charlie Ansaldo mee.

363
00:32:04,789 --> 00:32:06,654
Hij had een mooie auto.

364
00:32:06,824 --> 00:32:08,792
Jammer dat we het moesten verpesten.

365
00:32:08,960 --> 00:32:11,793
Dat is Frankie Baretta.
De Handhaver, noemden ze hem.

366
00:32:11,963 --> 00:32:13,021
Lekker dagje werken.

367
00:32:13,197 --> 00:32:15,597
Soms was het eenvoudig
en gemakkelijk. Geen zweet.

368
00:32:17,135 --> 00:32:20,502
Je liet Masseria binnenkomen
en onze machines overnemen.

369
00:32:20,672 --> 00:32:23,971
Dat zal meneer Maranzano niet leuk vinden.
Ik wilde geen problemen.

370
00:32:24,142 --> 00:32:26,576
Je kent het nummer
je moet bellen.

371
00:32:26,945 --> 00:32:30,472
Wij staan klaar om onze machines te onderhouden
dag en nacht.

372
00:32:30,882 --> 00:32:34,409
Tenzij je wilt veranderen
uw leverancier.

373
00:32:35,219 --> 00:32:38,916
Oké. Joe, zet terug
de Maranzano-stickers.

374
00:32:46,030 --> 00:32:49,488
Zo, mijn vriend, kun je slapen
betere nachten. Klopt dat, Charlie?

375
00:32:49,667 --> 00:32:51,259
Vertel het me

376
00:32:51,436 --> 00:32:55,600
wie kwam er bellen?
Wie had zijn kaart achtergelaten?

377
00:32:55,773 --> 00:33:00,767
Je hoeft niet te praten. Jij alleen
Ik moet ontkennen dat het Carlo Torrio was.

378
00:33:02,246 --> 00:33:03,736
Medelijden.

379
00:33:05,550 --> 00:33:08,246
Carlo Torrio is een aardige jongen.

380
00:33:10,521 --> 00:33:12,386
Het ziet er niet zo mooi uit daar.

381
00:33:12,557 --> 00:33:16,550
En met hem,
Johnny golftas Ponti.

382
00:33:16,728 --> 00:33:18,958
Sam Petrelli.

383
00:33:19,130 --> 00:33:21,360
Maar dit zijn onze jongens
wie krijgt het ook:

384
00:33:21,532 --> 00:33:25,195
Johnny Buono, Pete Gianola.

385
00:33:25,370 --> 00:33:28,203
Maar op de een of andere manier zijn we erin geslaagd
zaken zoals gebruikelijk.

386
00:33:28,373 --> 00:33:29,601
Dat was groot van je.

387
00:33:29,774 --> 00:33:33,437
Nou ja, soms gaven jullie het ons
help jezelf een beetje.

388
00:33:38,516 --> 00:33:41,314
Slechts twee gevallen?
Dat is alles.

389
00:33:41,486 --> 00:33:44,580
Wanneer krijgen we er nog meer?
Volgende week.

390
00:33:48,259 --> 00:33:50,523
Oké, breek het uit.
Rot op, meneer.

391
00:33:50,695 --> 00:33:53,323
Deze klootzak
heeft voor 100 dollar schade aangericht.

392
00:33:53,498 --> 00:33:56,934
Het maakt mij niet uit, meneer. Verdeel het.
Je kunt jezelf zien.

393
00:34:06,811 --> 00:34:08,870
Oké, oké.

394
00:34:09,347 --> 00:34:11,508
Maak de weg vrij. Maak de weg vrij.
Oké, oké.

395
00:34:11,682 --> 00:34:14,412
Ga door. Ga door.
Laat het draaien. Laat het draaien.

396
00:34:14,585 --> 00:34:16,883
Kom op. Kom op!

397
00:34:33,438 --> 00:34:35,201
Negentig.

398
00:34:37,141 --> 00:34:40,304
Zevenenveertig.
Kom op.

399
00:34:41,479 --> 00:34:43,470
Tweeënnegentig.

400
00:34:45,583 --> 00:34:48,711
Ik kreeg het omdat ik elke bank kende
in de stad.

401
00:34:48,886 --> 00:34:52,788
Vroeger kon ik de Bronx doen
met mijn ogen dicht.

402
00:34:52,957 --> 00:34:57,155
Nu lijkt het alsof ik heel capabel ben
ook van Wall Street.

403
00:34:58,329 --> 00:35:01,389
Achtentwintig. Honderdachtentwintig
servetten, 43 tafelkleden.

404
00:35:01,566 --> 00:35:04,057
En ze zeggen dat ze dienden
slechts 73 diners.

405
00:35:04,235 --> 00:35:06,465
Sommige mensen zijn niet eerlijk.

406
00:35:06,637 --> 00:35:09,538
Bij Aldo. Tweede keer
ze gaven ons de verkeerde telling.

407
00:35:09,707 --> 00:35:11,470
Op een dag gaan we ze verslaan
op het hoofd.

408
00:35:22,720 --> 00:35:24,517
Hé, hé,
Zie je niet dat dit privé is?

409
00:35:24,922 --> 00:35:27,152
Beweeg, beweeg.
Volgende keer de juiste telling.

410
00:35:27,325 --> 00:35:29,293
Begrijpen?
Morgen als ik je bel

411
00:35:29,460 --> 00:35:32,088
Zorg ervoor dat u het getelde geld gereed heeft.
Herinneren.

412
00:35:32,263 --> 00:35:34,891
Heel redelijk, Valachi.
Waar heb je het over?

413
00:35:35,066 --> 00:35:36,897
We handelden eerlijk,
en dat waren ze niet.

414
00:35:37,068 --> 00:35:40,504
Ik bedoel bijvoorbeeld
neem de vismarkt.

415
00:35:40,671 --> 00:35:43,003
Deze kerel Tony

416
00:35:43,174 --> 00:35:46,371
Ik ben zijn achternaam vergeten.
Hij betaalde voor bescherming.

417
00:35:46,744 --> 00:35:49,474
Een paar van Masseria's honkies
begin aardig op hem te leunen.

418
00:35:49,647 --> 00:35:50,909
Hij belt ons.

419
00:35:51,082 --> 00:35:52,572
Pak het in!

420
00:35:53,050 --> 00:35:54,108
En wij bezorgen.

421
00:35:54,285 --> 00:35:57,618
Net als de cavalerie
en de padvinders, Valachi.

422
00:36:04,362 --> 00:36:06,489
Net als de cavalerie
en de padvinders.

423
00:36:11,569 --> 00:36:14,003
Weet je, we hebben er bijna 35 bereikt
Masseria's mannen

424
00:36:14,172 --> 00:36:15,935
 de eerste paar maanden.

425
00:36:16,107 --> 00:36:19,167
De Castellammarese oorlog,
ze noemden het.

426
00:36:19,544 --> 00:36:23,002
Wie een baas vermoordde, zou krijgen
elke man uit Castellammare.

427
00:36:23,181 --> 00:36:24,648
Elke man die Siciliaans was,
dat is.

428
00:36:26,317 --> 00:36:28,581
Het moet slecht zijn geweest voor de zaken.
Het was verschrikkelijk.

429
00:36:34,892 --> 00:36:36,291
Auto!

430
00:37:07,425 --> 00:37:10,087
Kom op. Breng hem binnen.
Zet hem op de bank.

431
00:37:10,261 --> 00:37:15,255
Mijn God, papa. Papa! Papa.
Zet hem daar.

432
00:37:18,336 --> 00:37:22,739
O God. Papa!
Wees stil. Toon waardigheid.

433
00:37:22,907 --> 00:37:25,876
Ze sloegen ons net toen uw man
wilde de garagedeur openen.

434
00:37:26,043 --> 00:37:29,740
Bent u de chauffeur van mijn man?
Jij bent Jozef Valachi?

435
00:37:30,248 --> 00:37:31,681
Ja, mevrouw.

436
00:37:31,849 --> 00:37:34,943
Papa.
Onthoud dit, Maria.

437
00:37:35,119 --> 00:37:37,815
Hij leefde altijd met de dood.

438
00:37:37,989 --> 00:37:41,083
Hij wacht altijd tot dit gebeurt.

439
00:37:41,259 --> 00:37:45,252
I have learned to wait with him.

440
00:38:36,847 --> 00:38:40,510
We weten wie het doet, donna Letizia.

441
00:38:41,085 --> 00:38:46,614
Don Salvatore, ik ben hem kwijt.
Breng hem terug naar mij.

442
00:38:46,791 --> 00:38:50,625
Ik kan de doden niet terugbrengen,
dood alleen de levenden.

443
00:38:56,934 --> 00:38:59,835
Mijn liefde voor je vader
kende geen einde.

444
00:39:00,004 --> 00:39:02,495
Ik stop niet voordat ik het gevonden heb

445
00:39:54,658 --> 00:39:56,922
Er zijn te veel goede mannen dood.

446
00:39:57,995 --> 00:40:01,522
Deze moorden zijn erg slecht

447
00:40:01,699 --> 00:40:03,690
voor alles.

448
00:40:06,404 --> 00:40:09,396
Met alle respect voor de weduwe

449
00:40:11,876 --> 00:40:16,745
wij hebben deze oorlog niet gezocht.
Wie heeft u gestuurd, meneer Luciano?

450
00:40:19,483 --> 00:40:22,850
Niemand heeft hem gestuurd.
Is dat waar, meneer Luciano?

451
00:40:23,020 --> 00:40:24,681
Zoals hij zei.

452
00:40:26,857 --> 00:40:28,688
Salvatore

453
00:40:29,160 --> 00:40:31,685
wij komen uit hetzelfde land.

454
00:40:32,797 --> 00:40:34,788
En nu hebben we dat gedaan

455
00:40:35,933 --> 00:40:39,266
komen om elkaar te vermoorden
ver van huis.

456
00:40:40,638 --> 00:40:42,936
Het zijn onze mensen die sterven.

457
00:40:43,107 --> 00:40:45,098
Het bloed van ons bloed.

458
00:40:46,043 --> 00:40:49,035
En met de politie achter ons aan

459
00:40:50,414 --> 00:40:52,609
het doet het hele bedrijf pijn.

460
00:40:52,783 --> 00:40:58,085
Dus zelfs als Joe Masseria
wil niet over vrede praten

461
00:40:58,255 --> 00:41:00,416
Meneer Maranzano

462
00:41:01,926 --> 00:41:05,418
wij doen.
Terwijl Joe Masseria leeft

463
00:41:06,564 --> 00:41:07,895
geen vrede.

464
00:41:23,681 --> 00:41:28,175
Geloof het alsjeblieft als ik je vertel dat ik heb vastgehouden
uw man in het hoogste respect.

465
00:41:28,919 --> 00:41:30,784
Mijn condoleances.

466
00:41:30,988 --> 00:41:32,478
Haast.

467
00:41:54,879 --> 00:41:56,540
Nee!

468
00:41:57,615 --> 00:41:59,446
Ze komen in vrede.

469
00:42:01,752 --> 00:42:03,481
Kijk eens naar Anastasia.

470
00:42:03,654 --> 00:42:07,454
Hij wil iemand
om iets te beginnen. Hij is gek.

471
00:42:11,262 --> 00:42:14,493
Charlie Lucky en Genovese
zeiden dat ze voor vrede kwamen.

472
00:42:14,665 --> 00:42:17,691
En op een dag bij Scarpato's in
Coney Island, ze wilden het bewijzen.

473
00:42:17,868 --> 00:42:19,267
Wat dacht je van een kaartspel?

474
00:42:22,339 --> 00:42:25,502
Ja, we spelen Tresette.

475
00:42:26,710 --> 00:42:28,871
Ik moet naar de john.

476
00:42:29,046 --> 00:42:32,038
Vito, er ligt een dek in de auto.
Waarom ga je het niet halen?

477
00:43:17,962 --> 00:43:21,398
Denk je niet iemand
de politie moeten bellen?

478
00:43:22,866 --> 00:43:26,825
Dus zo stierf Joe de Baas?
We wisten het nooit zeker.

479
00:43:27,004 --> 00:43:31,100
Is dat zo? Nou, verwacht mij niet
hoe dan ook niet meer te praten.

480
00:43:31,275 --> 00:43:33,835
Ik ben moe. Ik ga even rusten.
Ga zitten.

481
00:43:34,011 --> 00:43:36,707
Wat ben je verdomme aan het doen?
We hebben nog veel meer te doen.

482
00:43:49,693 --> 00:43:53,493
Ik ga dat niet eten.
Dus verhongeren.

483
00:43:53,664 --> 00:43:56,428
Hoe weet ik dat het niet vergiftigd is?
Dat doe je niet.

484
00:43:56,600 --> 00:43:58,500
Dus je smaakt.

485
00:44:05,075 --> 00:44:08,408
Hoe weet ik dat je niet eet?
alleen het goede deel?

486
00:44:10,614 --> 00:44:13,378
Ik wil zelf koken, Ryan.

487
00:44:13,550 --> 00:44:15,848
Misschien. Als je blijft praten.

488
00:44:16,020 --> 00:44:17,851
En ik wil een kookplaat
en een koelkast.

489
00:44:18,022 --> 00:44:20,684
En zoals ik al zei,
Ik praat niet meer.

490
00:44:21,358 --> 00:44:22,916
Mijn regels, Valachi.

491
00:44:23,093 --> 00:44:26,859
Je wilt hier verhongeren of teruggaan
naar waar je kwam, wees mijn gast.

492
00:44:28,132 --> 00:44:31,124
Wat gebeurde er toen,
na de dood van Masseria?

493
00:44:31,568 --> 00:44:34,366
Wat heeft dat in godsnaam te maken
met Genovese?

494
00:44:34,538 --> 00:44:36,904
Ryan, ik wil Genovese halen.
Mijn regels.

495
00:44:37,074 --> 00:44:39,269
Oké, we hebben ons georganiseerd.
Georganiseerd?

496
00:44:39,443 --> 00:44:40,671
Ja.

497
00:44:40,978 --> 00:44:43,071
In de borgaten.

498
00:44:43,247 --> 00:44:45,977
Gebieden.
Groot probleem. Je kent Italiaans.

499
00:44:46,150 --> 00:44:50,052
Maakt dat jou tot een ere-wop?
Eén territorium voor elk gezin.

500
00:44:50,821 --> 00:44:52,152
Dat klopt.

501
00:44:52,322 --> 00:44:56,258
En dat waren alle gezinnen
verantwoordelijk voor de capo dei capi.

502
00:44:56,427 --> 00:44:58,793
De baas van alle bazen.

503
00:45:00,364 --> 00:45:05,461
En het is met nederigheid
I accept this title.

504
00:45:05,636 --> 00:45:10,335
Maar als vader ben ik het ook verplicht
om u eraan te herinneren

505
00:45:10,507 --> 00:45:13,806
dat wij allemaal hier zijn
zijn in een vreemd land.

506
00:45:13,977 --> 00:45:20,212
En als we elkaar niet helpen
net als broers wint niemand.

507
00:45:20,384 --> 00:45:24,753
Terwijl wij aan het moorden waren, stonden anderen buiten
waren hun bewegingen aan het maken.

508
00:45:24,922 --> 00:45:27,015
De Ier, zij bezitten de politicus.

509
00:45:27,191 --> 00:45:30,991
De Joden, zoals Lepke en Shapiro, binden ze vast
het kledingcentrum en de vakbonden.

510
00:45:31,161 --> 00:45:34,062
En de Nederlanders,
ze versloegen ons met de cijfers.

511
00:45:34,231 --> 00:45:37,223
Dus, wat doen we? Wij zitten stil?

512
00:45:37,401 --> 00:45:42,202
Wij hebben ze geraakt. Wij hebben ze geraakt!
Je hebt gelijk, Anastasia, maar eerst

513
00:45:42,372 --> 00:45:44,340
wij bereiden ons voor.

514
00:45:44,508 --> 00:45:47,966
Vanaf nu,
we verdelen ons om nieuwe gezinnen te vormen.

515
00:45:48,145 --> 00:45:52,809
Elke borgaat zal een capo hebben,
een baas.

516
00:45:52,983 --> 00:45:57,511
Sotto capo, onderbaas,
en dan komt luitenant

517
00:45:57,688 --> 00:46:00,885
onder hen
Het is een mooie opzet, zoals een leger.

518
00:46:01,058 --> 00:46:04,926
Ja. Behalve de verkeerde man
staat bovenaan.

519
00:46:05,095 --> 00:46:08,292
In elke stad zal één familie zijn.

520
00:46:08,465 --> 00:46:12,959
Ik heb al met onze vriend gesproken
John Gianola in St.Louis.

521
00:46:13,137 --> 00:46:15,162
Capone zal aanwezig zijn.

522
00:46:15,339 --> 00:46:20,140
Sam Garolla in New Orleans
en Pirelli in Detroit.

523
00:46:20,310 --> 00:46:24,041
Alleen hier in New York
zal anders zijn

524
00:46:24,214 --> 00:46:28,878
omdat we met zoveel zijn,
zullen vijf gezinnen zijn.

525
00:46:29,787 --> 00:46:33,518
Charlie Luciano zal er één leiden.

526
00:46:33,690 --> 00:46:36,250
Tom Gagliano nog een.

527
00:46:36,426 --> 00:46:39,725
En de anderen
zal onder Joe Profaci staan

528
00:46:39,897 --> 00:46:43,458
Joe Buona en Vincent Mangano.

529
00:46:43,634 --> 00:46:48,264
Denk er eens over na dat wij daarin zullen voorzien
de dienst voor het publiek.

530
00:46:48,438 --> 00:46:50,668
Alles wat het publiek wil:

531
00:46:50,841 --> 00:46:56,143
Vrouwen, de beste. Om te gokken,
het paard, de cijfers.

532
00:46:56,313 --> 00:47:00,113
Alles wat het publiek wil,
en we geven ze een eerlijke deal.

533
00:47:00,284 --> 00:47:04,220
Alles behalve la droga.

534
00:47:04,655 --> 00:47:07,920
Het medicijn kan alles vernietigen

535
00:47:08,091 --> 00:47:10,651
welke vooruitgang we ook boeken

536
00:47:10,828 --> 00:47:13,524
Zeker, daarna gaan we
en ga liggen.

537
00:47:13,697 --> 00:47:17,599
En onthoud, wat er gebeurde
in het verleden is afgelopen.

538
00:47:17,768 --> 00:47:22,501
Als je eigen broer
werd gedood in deze oorlog

539
00:47:22,673 --> 00:47:27,474
Je kijkt niet om erachter te komen wie het heeft gedaan
gelijk krijgen. Dat doe je

540
00:47:27,644 --> 00:47:31,341
je betaalt met je leven.
Vanaf nu

541
00:47:31,515 --> 00:47:35,713
is vergeven, vergeten voor mijn familie.

542
00:47:35,886 --> 00:47:39,822
Jullie soldaten willen het zien
mijn sotto-capo

543
00:47:40,324 --> 00:47:42,258
je ziet Tony Bender.

544
00:47:42,426 --> 00:47:45,395
Nu kies ik voor mijn lijfwacht,
de kloof.

545
00:47:45,762 --> 00:47:47,491
Daar gaat mijn vrije tijd.

546
00:47:47,664 --> 00:47:51,395
En als chauffeur kies ik Joe Valachi.

547
00:47:52,369 --> 00:47:55,031
Gefeliciteerd, Joep.
Bedankt.

548
00:47:55,205 --> 00:47:58,834
Heeft u een vraag?
Heel goed, heel goed.

549
00:47:59,009 --> 00:48:02,035
Hé, hebben we elkaar niet ontmoet?
ergens eerder?

550
00:48:02,212 --> 00:48:05,204
Vito Genovese.
Ik weet het niet meer

551
00:48:05,382 --> 00:48:08,215
maar leuk je te ontmoeten.
Prima.

552
00:48:09,186 --> 00:48:14,590
Met de hulp van God,
laten we onszelf succes brengen.

553
00:48:14,758 --> 00:48:19,252
En op dit ding van ons,
grote eer.

554
00:48:36,780 --> 00:48:38,975
Van de buitgemaakte buit

555
00:48:39,149 --> 00:48:44,451
hij deelt er een uit
aan elk van de soldaten van het leger.

556
00:48:44,621 --> 00:48:47,055
Het is van Julius Caesar.

557
00:48:47,224 --> 00:48:50,193
Dat is een manier waarop je leert
het echte commando.

558
00:48:50,360 --> 00:48:53,420
Alles wat ik leer,
Ik leer van Caesar.

559
00:48:53,597 --> 00:48:55,428
Geen grapje.

560
00:48:56,366 --> 00:48:59,699
Je herinnert je wat Caesar zei

561
00:48:59,870 --> 00:49:02,668
wanneer hij vernietigt
de tiran Pharnaces.

562
00:49:02,839 --> 00:49:05,330
Oh, dat kan ik niet zeggen, meneer Maranzano.

563
00:49:05,509 --> 00:49:08,307
Het ontglipt mij.

564
00:49:08,478 --> 00:49:09,911
Hij zegt:

565
00:49:13,216 --> 00:49:17,744
Ik kwam, ik zag, ik overwon.

566
00:49:17,921 --> 00:49:21,220
Ik kwam, ik zag, ik overwon.

567
00:49:21,391 --> 00:49:23,416
Dat is geweldig.

568
00:49:24,094 --> 00:49:28,087
Weet nooit wanneer zo'n lijn verschijnt
kan van pas komen.

569
00:50:10,040 --> 00:50:12,804
Je bedoelt dat je al deze boeken hebt gelezen,
Meneer Maranzano?

570
00:50:12,976 --> 00:50:14,944
Ja, toen ik voor priester studeerde.

571
00:50:15,112 --> 00:50:18,104
Oh ja, dat heb ik ergens gehoord,
Meneer Maranzano.

572
00:50:18,281 --> 00:50:19,873
Wat voor soort taal is dit?

573
00:50:21,351 --> 00:50:24,218
Het is Lucretius. Is in het Grieks.
Grieks? Spreek jij Grieks?

574
00:50:24,388 --> 00:50:26,618
Ik spreek zeven talen.

575
00:50:26,790 --> 00:50:28,781
Meneer Maranzano,
wie zijn al die jongens?

576
00:50:29,092 --> 00:50:32,528
O, dit is Caesar
als de hogepriester van Jupiter.

577
00:50:32,696 --> 00:50:35,631
Dit is Caesar als Romeins consulaat.

578
00:50:35,799 --> 00:50:40,293
Dit is Caesar als dictator
en architect van het Romeinse rijk.

579
00:50:40,470 --> 00:50:43,769
Wat me eraan herinnert, dat ik morgen een
ontmoeting met Genovese en Luciano.

580
00:50:43,940 --> 00:50:46,306
Ik wil dat jullie er allebei zijn.

581
00:50:47,077 --> 00:50:51,480
Voor het geval we het misschien niet halen
regeling.

582
00:50:52,616 --> 00:50:55,107
Ze verraden hun eigen baas.

583
00:50:55,919 --> 00:50:58,183
Als jij de baas was

584
00:50:58,488 --> 00:51:00,217
vertrouw je ze?

585
00:51:00,390 --> 00:51:02,290
Waarom zijn jullie niet uit elkaar gegaan?
hun familie?

586
00:51:02,459 --> 00:51:06,589
Ze zouden een nieuwe oorlog beginnen.
Ik weet nog niet wie er aan hun kant staat.

587
00:51:06,763 --> 00:51:09,095
Maar morgen hoor ik het.

588
00:51:09,800 --> 00:51:11,893
Je vertelt het aan niemand, ja?

589
00:51:12,069 --> 00:51:16,062
Goed. Ik hou niet van wapens in mijn kantoor,
maar morgen

590
00:51:17,808 --> 00:51:21,369
En morgen, Tony Bender,
hij komt mij om half 1 ophalen.

591
00:51:21,545 --> 00:51:23,809
Je ontmoet mij op kantoor
iets voor 2.

592
00:51:23,980 --> 00:51:26,972
Ja, meneer.
En hier, lees dit boek.

593
00:51:27,150 --> 00:51:30,347
Romeinse Burgeroorlog in het Engels.

594
00:51:30,520 --> 00:51:31,851
Bedankt, meneer Maranzano.

595
00:51:33,123 --> 00:51:34,681
Krijg ik geen boek?

596
00:51:34,858 --> 00:51:37,520
Sommige mannen zijn geboren om te lezen,
sommige niet.

597
00:51:38,628 --> 00:51:40,653
U heeft mij ontdekt, meneer Maranzano.

598
00:51:40,831 --> 00:51:44,062
Sommige dingen zijn moeilijk te achterhalen,
sommige niet.

599
00:51:44,234 --> 00:51:47,465
Welterusten.
Welterusten, meneer Maranzano.

600
00:51:47,637 --> 00:51:50,367
Ik wed dat je 5 dollar kunt krijgen
voor dat boek, alleen al het leer.

601
00:51:50,540 --> 00:51:54,203
Wat is er verdomme met je aan de hand?
Het is een cadeautje van hem.

602
00:51:54,377 --> 00:51:56,538
Ik lees niet zo goed,
maar ik ga het proberen.

603
00:51:56,713 --> 00:51:59,614
Voor hem? Vertel me er alles over
Als je klaar bent, alsjeblieft.

604
00:51:59,783 --> 00:52:04,447
Je hebt een lul als brein.
Ik ben dus een genie. Wat kan ik doen?

605
00:52:08,758 --> 00:52:12,489
Doe open. Doe open. Het is de politie.
Ja, ja.

606
00:52:12,662 --> 00:52:14,653
Het wordt tijd.

607
00:52:17,067 --> 00:52:18,864
Veni, vidi, vici, kiddo.

608
00:52:19,035 --> 00:52:20,434
Jane, Mary-Lou, maak kennis met Joe.

609
00:52:20,604 --> 00:52:23,095
Hallo, Joe. Groeten.
Hallo, Joe.

610
00:52:24,007 --> 00:52:26,999
Wacht, wacht. Dat zouden we moeten zijn
in Maranzano's kantoor op 2.

611
00:52:27,177 --> 00:52:29,941
Maak je geen zorgen. De vergadering is afgeblazen.

612
00:52:30,113 --> 00:52:33,480
Mary-Lou, maak ontbijt voor hem klaar.
Jongen, heb ik honger?

613
00:52:33,650 --> 00:52:35,447
Ik geloof je niet.
Ik geloof je niet!

614
00:52:35,619 --> 00:52:38,452
Ontspannen. Tony Bender zal het je vertellen.

615
00:52:40,824 --> 00:52:42,883
Je kunt beter weggaan
van die kauwgom.

616
00:52:46,596 --> 00:52:48,496
Ga weg, Jane.

617
00:52:48,665 --> 00:52:50,826
Schatje, ik ben netelig.

618
00:52:52,169 --> 00:52:55,570
Hallo, Tony? Eén seconde.

619
00:52:59,643 --> 00:53:02,203
Tony, hallo.
De bijeenkomst is geannuleerd.

620
00:53:02,379 --> 00:53:04,711
Ja, ik laat het je weten
als de oude man je nodig heeft.

621
00:53:04,881 --> 00:53:06,508
Heb een geweldige tijd.
Ja, oké.

622
00:53:06,683 --> 00:53:08,150
Doe het af, Jane.
Hé, geweldig.

623
00:53:08,318 --> 00:53:12,311
Ik Jane, jij Tarzan.

624
00:53:14,691 --> 00:53:15,715
Hé, hé!

625
00:53:16,893 --> 00:53:19,225
Oké, meneer Maranzano.

626
00:53:24,501 --> 00:53:26,594
Salerto

627
00:53:26,770 --> 00:53:28,135
onthoud

628
00:53:28,305 --> 00:53:30,773
jij en de gekke hond
wacht bij de drogisterijtelefoon.

629
00:53:30,941 --> 00:53:33,375
Ik geef het bevel,
je raakt en mist niet.

630
00:53:33,543 --> 00:53:35,636
Of wij gaan terug
weer op de matras, hè?

631
00:53:35,812 --> 00:53:40,977
Ik hoop dat je niet besluit het af te blazen.
Genovese's jongens hebben mijn broer meegenomen.

632
00:53:42,252 --> 00:53:44,550
Valachi, de Gap, ze zijn laat.

633
00:53:44,721 --> 00:53:48,555
Op weg ernaartoe.
Ik heb net met ze gepraat.

634
00:53:49,559 --> 00:53:52,960
Ik vind het niet leuk dat ze te laat zijn.
Als ze binnenkomen, stuur ze dan op.

635
00:53:53,129 --> 00:53:54,391
Ja.

636
00:53:56,066 --> 00:53:58,557
Wat hebben we hier?

637
00:53:59,436 --> 00:54:03,429
Mad Dog Coll en Steff Salerto
een wandeling maken?

638
00:54:03,607 --> 00:54:05,939
Is daar een wet tegen?

639
00:54:06,343 --> 00:54:08,675
Beweging.
Probeer mij.

640
00:54:11,114 --> 00:54:12,775
Ik zal hem dekken.

641
00:54:12,949 --> 00:54:14,940
Waar is Maranzano?

642
00:54:17,220 --> 00:54:18,710
Ga zitten.

643
00:54:19,422 --> 00:54:21,083
Dat is wat ik vroeg.

644
00:54:23,126 --> 00:54:24,354
Wat wil je?

645
00:54:26,062 --> 00:54:29,395
Heb je een bevel? Laat me eens kijken.

646
00:54:33,103 --> 00:54:34,627
Jullie geen politie.

647
00:54:51,688 --> 00:54:53,349
Kom op!

648
00:55:05,201 --> 00:55:07,362
Ik zei: geen wapens. Kom op.

649
00:55:39,202 --> 00:55:42,694
Help mij, Judas.

650
00:55:43,173 --> 00:55:46,074
Maak het kruis.

651
00:55:46,242 --> 00:55:50,372
Ik wil geen zonden op mijn kinderen.

652
00:56:16,573 --> 00:56:18,939
Dus wie heeft Maranzano echt vermoord?

653
00:56:19,109 --> 00:56:22,306
Ik denk dat je zou kunnen zeggen
het waren Luciano en Genovese.

654
00:56:22,479 --> 00:56:26,609
Ze huurden de Bugsy Siegel-jongens in
om zich voor te doen als politieagenten.

655
00:56:26,783 --> 00:56:28,512
Hé

656
00:56:28,685 --> 00:56:32,485
toen die nep-agenten stopten
Salerto en Mad Dog Coll

657
00:56:32,655 --> 00:56:36,648
ze waren onderweg om te doen
hetzelfde geldt voor Luciano en Vito.

658
00:56:40,130 --> 00:56:42,690
Een kwestie van timing, denk ik.

659
00:56:42,866 --> 00:56:46,029
Wij belden hem altijd
Gelukkig Luciano.

660
00:56:46,202 --> 00:56:48,363
Ja, ja, ga verder.

661
00:56:50,006 --> 00:56:52,338
Eerst eet ik iets.

662
00:56:55,145 --> 00:56:57,943
Oké, Valachi, je hebt gehad
je nieuwe speelgoed, dat heb ik je beloofd.

663
00:56:58,481 --> 00:57:00,813
Ik heb haast.
Dus laat me je eraan herinneren

664
00:57:00,984 --> 00:57:04,112
Misschien ben je voor 99 procent veilig,
Dat betekent niet dat uw vrouw dat is

665
00:57:04,287 --> 00:57:06,949
of uw kind, hoe heet hij?

666
00:57:08,158 --> 00:57:11,423
Jij klootzak.
Tovenaar, Valachi.

667
00:57:11,594 --> 00:57:13,926
Begin te praten, of ik trek nog meer konijnen
uit de hoed.

668
00:57:14,097 --> 00:57:18,261
Zoals deze brieven van thuis misschien.
Houd je brieven van mijn vrouw achter?

669
00:57:18,435 --> 00:57:22,599
Nou, het is fijn om te weten dat het je iets kan schelen. Doen
Geeft u ook om hun veiligheid?

670
00:57:24,541 --> 00:57:28,875
Ik wil een garantie dat ze veilig zijn.
Dat is aan jou, Valachi.

671
00:57:30,713 --> 00:57:34,274
Nu, ik vroeg het je

672
00:57:34,451 --> 00:57:36,112
Oké.

673
00:57:37,587 --> 00:57:41,318
Na Maranzano was er geen meer
capo dei capi.

674
00:57:41,491 --> 00:57:45,621
Alleen Luciano, de Mangano-jongens,
Profaci

675
00:57:45,795 --> 00:57:48,161
Venuto, Calliato.

676
00:57:50,233 --> 00:57:53,532
De onderbazen waren dat
Genovese, Anastasia

677
00:57:53,703 --> 00:57:57,195
Charlie Calesi
en de drie Franco-jongens.

678
00:57:58,141 --> 00:58:00,609
De luitenanten
waren Johnny Gardena

679
00:58:00,777 --> 00:58:04,645
Tony Bender, Mick Moretti

680
00:58:04,814 --> 00:58:08,910
en Joe Adonis. Je hebt van hem gehoord.
Goed. Oké.

681
00:58:09,085 --> 00:58:12,077
Nu, na de moord op Maranzano,
met welk gezin ben je geweest?

682
00:58:12,255 --> 00:58:16,749
Wat voor soort dummie ben jij?
Na de moord ben ik gevlucht.

683
00:58:44,020 --> 00:58:45,112
Mevrouw Reina.
Ja.

684
00:58:45,288 --> 00:58:47,848
Ken je mij nog? Ik ben Joe Valachi.
Ja, ik weet het.

685
00:58:48,024 --> 00:58:49,787
Ze schoten meneer Maranzano neer.

686
00:58:49,959 --> 00:58:52,120
Nu was je man mijn goombah,
dus l

687
00:58:52,295 --> 00:58:54,456
Kom op. Kom binnen.

688
00:58:56,566 --> 00:58:59,899
Wees voorzichtig, mevrouw Reina.
Deze treden zijn behoorlijk steil.

689
00:59:08,578 --> 00:59:11,240
Laat mij u helpen, mevrouw Reina.
Ja.

690
00:59:11,981 --> 00:59:13,471
Bedankt.

691
00:59:14,317 --> 00:59:18,310
Hé, dit is geweldig.
Het zal voorlopig volstaan.

692
00:59:20,857 --> 00:59:22,916
Gewoon totdat het rustiger wordt.

693
00:59:23,092 --> 00:59:25,652
Wij brengen je eten.
Dat hoeft niet, mevrouw Reina.

694
00:59:25,828 --> 00:59:28,524
Ik kan altijd wegsluipen
en iets te eten halen.

695
00:59:28,698 --> 00:59:31,360
Zelfs de ramen hebben ogen.
Hé, ja.

696
00:59:31,534 --> 00:59:33,331
En Joe Profaci is mijn broer.

697
00:59:34,671 --> 00:59:38,539
Joe Profaci is je broer?
En hij eet hier altijd.

698
00:59:38,741 --> 00:59:40,732
Ik zie wat je bedoelt.

699
00:59:43,646 --> 00:59:45,273
Bedankt, mevrouw Reina.

700
00:59:45,448 --> 00:59:47,939
Mijn man zou hetzelfde doen.

701
00:59:48,585 --> 00:59:50,416
Hij was een goede man.

702
01:00:22,952 --> 01:00:25,944
Die foto's vertelden me echt
veel over Maria.

703
01:00:26,122 --> 01:00:28,556
Weet je, ik heb nooit een kind gekend
kon al die dingen doen.

704
01:00:28,725 --> 01:00:32,752
Ik bedoel, heb al die hobby's. Wanneer
Ik was een kind, ik was gewoon Joe Cargo.

705
01:00:32,929 --> 01:00:34,226
Lading?
Ja.

706
01:00:34,397 --> 01:00:37,855
Omdat ik deze karren maakte
uit zeepkisten.

707
01:00:38,034 --> 01:00:39,365
Auto weg, snap je?

708
01:00:39,535 --> 01:00:44,199
Weet je, ik kende mijn vader nauwelijks.
Ik zag hem alleen als we op reis gingen.

709
01:00:46,476 --> 01:00:49,809
Maar dat had ik wel
veel respect voor hem.

710
01:00:50,146 --> 01:00:54,480
Ik ook. Iedereen had respect
voor je vader.

711
01:00:55,251 --> 01:00:59,415
Zelfs de mannen die hem hebben vermoord?
Zeker, ze hadden respect.

712
01:01:01,624 --> 01:01:04,650
Je bent echt een goede soldaat,
Ben jij niet, Joe?

713
01:01:04,827 --> 01:01:07,193
Ik probeer het. Misschien is het een gevoel
je begrijpt het niet

714
01:01:07,363 --> 01:01:10,730
die ik heb voor deze jongens. Het is alsof
we zijn allemaal stukjes van elkaar.

715
01:01:10,900 --> 01:01:12,925
Ze geven mij het gevoel dat ik erbij hoor.

716
01:01:13,102 --> 01:01:15,764
Vroeger, zou je kunnen zeggen
Ik was een niets.

717
01:01:26,315 --> 01:01:29,648
Maria. Maria.
O God.

718
01:01:31,454 --> 01:01:32,887
Ga naar je kamer.

719
01:01:33,056 --> 01:01:35,547
Mama, ik ben geen kind.

720
01:01:44,667 --> 01:01:47,659
Zitten. Finish. Ga zitten.

721
01:01:51,274 --> 01:01:54,766
Maria is geen speelgoed, meneer Valachi.

722
01:01:54,944 --> 01:01:58,107
Ik speelde niet met haar,
Mevrouw Reina.

723
01:02:03,286 --> 01:02:04,776
Kom op.

724
01:02:07,724 --> 01:02:09,658
Ja?
Goedenavond, mevrouw Reina.

725
01:02:09,826 --> 01:02:12,386
Ik ben op zoek naar Joe Valachi.
Ik ken niemand

726
01:02:12,562 --> 01:02:15,793
Hij is de man die heeft geleefd
op uw zolder, mevrouw Reina.

727
01:02:15,998 --> 01:02:18,364
De heer Joe Valachi.

728
01:02:18,534 --> 01:02:21,002
Wat wil je in vredesnaam, Gap?
Jij, Joey.

729
01:02:21,170 --> 01:02:25,163
Leg het pistool neer. Het is oké.
Je zit weer op de bestuurdersstoel.

730
01:02:25,608 --> 01:02:28,168
Wie zegt?
Kom met mij mee. Ik zal het je laten zien.

731
01:02:28,678 --> 01:02:30,578
Bewijs.
Het bewijs is

732
01:02:30,747 --> 01:02:32,942
Ik had je kunnen neerschieten
een week geleden achterin

733
01:02:33,116 --> 01:02:35,949
een grote man zijn
op de campus, oké?

734
01:02:38,020 --> 01:02:39,510
Oké.

735
01:02:57,173 --> 01:02:58,504
Nee.

736
01:02:59,842 --> 01:03:01,332
Nee.

737
01:03:02,145 --> 01:03:03,476
Nee.

738
01:03:05,615 --> 01:03:08,709
Charlie, dit is Joe Valachi.
Vraag hem wat hij wil.

739
01:03:08,885 --> 01:03:11,251
Op dit moment zou ik graag willen
We hebben het besproken.

740
01:03:11,420 --> 01:03:15,823
Hij en de Gap willen partners worden
op de nummers en speelautomaten.

741
01:03:15,992 --> 01:03:17,619
Geef hem 20 machines.

742
01:03:17,794 --> 01:03:21,059
Maar voor de cijfers,
ze hebben de bankroll nodig.

743
01:03:21,230 --> 01:03:23,425
Oké. Geef ze 10 G's.

744
01:03:23,599 --> 01:03:26,830
Meneer Luciano geeft je
20 machines, zijn eigen labels.

745
01:03:27,236 --> 01:03:30,637
Dat betekent dat er geen politie-inmenging is
en het krediet voor een maand.

746
01:03:30,807 --> 01:03:34,834
Jij plant ze, betaalt ons 50 procent,
en ze zijn van jou.

747
01:03:35,011 --> 01:03:38,344
Als er een probleem is, praat dan met Tony Bender.
Hij is uw luitenant.

748
01:03:38,514 --> 01:03:41,711
Dat is best goed. Ik heb het al
een paar plaatsen uitgekozen in East Harlem.

749
01:03:41,884 --> 01:03:43,715
Bedankt meneer

750
01:03:44,120 --> 01:03:45,951
Meneer Genovese.

751
01:03:46,122 --> 01:03:48,056
Dag, Charlie.
Wacht even.

752
01:03:48,224 --> 01:03:53,059
Ik kreeg een telefoontje van Joe Profaci.
Broer van de weduwe van Gaetano Reina.

753
01:03:53,229 --> 01:03:56,392
Volgens hem is Valachi dat wel geweest
het zien van de dochter

754
01:03:56,566 --> 01:03:59,057
en heeft zijn bedoeling niet kenbaar gemaakt.
Kan ik praten?

755
01:03:59,235 --> 01:04:00,964
Ja.

756
01:04:01,137 --> 01:04:03,970
Ik moet eerlijk zijn. Ik weet het niet
niets over mijn bedoelingen

757
01:04:04,140 --> 01:04:06,404
maar ik zou het zeker graag willen
om met dat meisje te trouwen.

758
01:04:06,576 --> 01:04:12,139
Heel fijn. Een aardig Italiaans meisje, en
het goede bloed gaat niet verloren.

759
01:04:12,315 --> 01:04:15,182
Ja, maar de moeder,
ze denkt dat ik een niemand ben.

760
01:04:15,351 --> 01:04:18,149
Niet nu, dat zal ze niet doen.
Nu ben je een van de familie.

761
01:04:35,671 --> 01:04:39,334
Leuk ringetje.
Zeer mooie ring.

762
01:04:39,809 --> 01:04:41,640
Betaald voor?

763
01:04:43,946 --> 01:04:46,471
Ja, donna Letizia. Betaald voor.

764
01:04:46,649 --> 01:04:49,982
Contant of met het tegoed?

765
01:04:52,788 --> 01:04:54,619
Contant geld.

766
01:04:55,524 --> 01:04:58,220
Ik betaal altijd contant. Ik heb een ontvangstbewijs gekregen.

767
01:04:58,394 --> 01:05:00,089
Geen behoefte. Geen behoefte.

768
01:05:25,054 --> 01:05:28,649
Gemaakt door de handen
van mijn dochter Maria.

769
01:05:48,444 --> 01:05:50,241
Mijn vriend en ik

770
01:05:50,413 --> 01:05:54,406
we drinken op de gracieuze dames
van dit huis.

771
01:05:58,187 --> 01:05:59,677
Aan de vriendelijke dames.

772
01:06:05,227 --> 01:06:07,457
Het is tijd dat ik ga spreken.

773
01:06:07,630 --> 01:06:11,327
Ik spreek nu voor de toekomst,
niet voor het verleden

774
01:06:11,500 --> 01:06:14,867
wat soms wel het geval is
ongelukkig geweest.

775
01:06:16,372 --> 01:06:20,468
Vanaf vandaag, Donna Letizia,
Ik wil je vriend zijn.

776
01:06:20,643 --> 01:06:24,636
Want vriendschap is alles.
Vriendschap

777
01:06:30,820 --> 01:06:34,984
Vriendschap is meer dan schoonheid,
meer dan talent.

778
01:06:35,157 --> 01:06:38,752
Meer dan de overheid.
Meer dan wat dan ook, behalve de familie.

779
01:06:38,928 --> 01:06:44,628
En misschien op een dag, Donna Letizia,
jij en je fijne dochter

780
01:06:44,800 --> 01:06:47,735
misschien behoefte aan vriendschap.
Behoefte aan een vriend.

781
01:06:48,704 --> 01:06:50,296
Eerder een vriend dan een advocaat

782
01:06:50,473 --> 01:06:52,907
die je in cirkels zal leiden
en neem je geld.

783
01:06:53,075 --> 01:06:59,105
Of de politie, die alleen maar zal eindigen
door u te beledigen en van streek te maken.

784
01:06:59,982 --> 01:07:04,476
En als zo’n dag zou komen,
Ik vertrouw erop dat u zich tot mij zult wenden

785
01:07:04,653 --> 01:07:07,554
een vriend van Jozef Valachi

786
01:07:07,723 --> 01:07:11,819
een lid van uw gezin,
en de man wiens vrienden

787
01:07:11,994 --> 01:07:15,430
tot kan worden gerekend
degenen die respect hebben

788
01:07:15,598 --> 01:07:21,002
niet alleen in deze stad, in dit land,
maar voorbij de zeeën.

789
01:07:24,206 --> 01:07:28,006
Donna Letizia, ik wacht op uw antwoord.

790
01:07:37,386 --> 01:07:40,321
Verdomme, mama, zeg ja!

791
01:07:40,790 --> 01:07:42,348
Ja.

792
01:07:44,527 --> 01:07:49,294
Meneer Genovese, u zult het nooit weten
vandaag wat je net deed.

793
01:07:50,633 --> 01:07:52,863
Ik weet het wanneer je geeft
een bevel, dat is alles

794
01:07:53,035 --> 01:07:55,560
maar als er ooit iets is
speciaal

795
01:07:55,738 --> 01:07:58,104
Misschien is er iets bijzonders.

796
01:08:00,276 --> 01:08:02,744
Ik wil jou en Gap
een slag maken.

797
01:08:03,579 --> 01:08:04,603
Een bijzondere klap.

798
01:08:16,192 --> 01:08:18,752
Daar zijn mijn dames.

799
01:08:26,202 --> 01:08:30,195
Oké, mijn dames,
Papa zal je zacht behandelen.

800
01:08:55,431 --> 01:08:58,992
U zou moeten vertrekken, meneer Genovese.
De lichten gaan over twee minuten uit.

801
01:08:59,168 --> 01:09:00,760
Houd ze vast.

802
01:09:12,348 --> 01:09:16,216
Don Vito, we hebben de dokter gezien.
Heb je dat gedaan?

803
01:09:16,385 --> 01:09:20,082
Ja, het is slecht nieuws. Ik denk het niet
onze vriend gaat herstellen.

804
01:09:20,256 --> 01:09:23,748
In feite is
hij is al weg.

805
01:09:23,926 --> 01:09:27,362
Natuurlijke oorzaken, hoop ik.
O ja, dat zou je kunnen zeggen.

806
01:09:27,530 --> 01:09:31,296
Kortademigheid.
Ga zitten, jongens.

807
01:09:33,002 --> 01:09:37,871
Vito, ik denk het niet
je zou moeten blijven. Geen lichten.

808
01:09:38,607 --> 01:09:42,338
Relax, vanavond wil ik
om de show te zien.

809
01:09:57,793 --> 01:10:00,159
Kent u haar man?
Nee.

810
01:10:00,329 --> 01:10:03,662
Zeker, Joey.
Nee, dat doe ik niet.

811
01:10:03,832 --> 01:10:05,424
Jouw speciale hit.

812
01:11:18,474 --> 01:11:20,271
Geen lange toespraken.

813
01:11:20,442 --> 01:11:24,435
Ik wil gewoon een toost uitbrengen
aan Jozef en Maria.

814
01:11:24,647 --> 01:11:27,548
Geluk, een lang leven
en mannelijke kinderen.

815
01:11:27,716 --> 01:11:30,048
Dank je, dank je.
Bedankt.

816
01:11:32,154 --> 01:11:33,849
Mama, bedankt.

817
01:11:34,023 --> 01:11:37,789
Wat dacht je van een paar leuke cadeaus, mensen, voor
hebben dit geweldige koppel opgezet, hè?

818
01:11:59,548 --> 01:12:01,140
Waarom deed je dat?

819
01:12:07,189 --> 01:12:08,986
Albert, wat is er aan de hand?

820
01:12:09,191 --> 01:12:12,422
Pardon, alstublieft. Pardon.
De service is waardeloos.

821
01:12:12,594 --> 01:12:16,496
Mensen komen je altijd tegen.
Gedraag je, Albert.

822
01:12:16,665 --> 01:12:20,533
Anders laten we je 's nachts niet naar buiten.
Ik hou er gewoon niet van dat mensen mij verdringen.

823
01:12:20,703 --> 01:12:24,002
Mevrouw Valachi.
Succes.

824
01:12:24,173 --> 01:12:28,371
Bedankt.
Veel succes, Valachi. Een lang leven voor jou.

825
01:12:41,357 --> 01:12:45,885
Zoals ik al zei, Joe, je hebt het laten zien
smaak heb je zeker.

826
01:12:46,061 --> 01:12:49,121
Dank u, meneer Luciano.
Zullen we de taart aansnijden, lieverd?

827
01:12:49,298 --> 01:12:51,528
Zeker. Zeker, zeker, zeker.

828
01:12:53,635 --> 01:12:56,798
Deze kant op, alstublieft. Houd het vast.

829
01:12:57,639 --> 01:13:01,507
Hé, Joey. Weet je nog
deze vrienden van ons.

830
01:13:03,846 --> 01:13:05,473
Hé, wat is er met hem aan de hand?

831
01:13:05,647 --> 01:13:08,673
Hij herkende je niet
met je kleren aan.

832
01:13:14,990 --> 01:13:16,958
Dus Lucky Luciano
de baas geworden?

833
01:13:17,126 --> 01:13:21,961
Nee, hij benoemde een commissie,
een soort raad van bestuur.

834
01:13:22,131 --> 01:13:24,691
Was hij een goede leider,
beter dan Maranzano?

835
01:13:24,867 --> 01:13:26,858
Het ging goed met mij,
dus ik denk dat hij goed was.

836
01:13:27,035 --> 01:13:29,697
Hoe oké?
Ik verdiende 2500 per week

837
01:13:29,872 --> 01:13:31,237
 op de sleuven.

838
01:13:31,807 --> 01:13:34,207
En deze nieuwe DA,
hij krijgt Luciano te pakken

839
01:13:35,778 --> 01:13:39,077
 en geeft hem 30 jaar voor hardlopen
kattenhuizen. Kun je het geloven?

840
01:13:39,248 --> 01:13:42,581
Ik dacht dat het een frame was,
omdat Lucky geen pooier was.

841
01:13:43,452 --> 01:13:47,081
Dus na Maranzano,
daar was Luciano. Dan?

842
01:13:47,256 --> 01:13:50,453
Genovese.
Maar voordat we het wisten

843
01:13:50,626 --> 01:13:54,062
Ik geef een half uur, maximaal.
De rechter krijgt nu het bevel.

844
01:13:54,229 --> 01:13:57,960
Benedetto, kun je hier komen?
een momentje, alstublieft.

845
01:13:58,133 --> 01:13:59,998
Ja, meneer Hewitt.

846
01:14:00,169 --> 01:14:03,502
Het is officieel. We zullen het gerechtelijk bevel hebben
over een half uur.

847
01:14:03,672 --> 01:14:05,230
Hewitt!

848
01:14:05,407 --> 01:14:07,967
Hewitt. Het is de enige naam
hoor ik tegenwoordig.

849
01:14:08,143 --> 01:14:11,340
Ik haat die klootzak.
Ik wil graag één kans maken, dus help me.

850
01:14:12,714 --> 01:14:14,944
Heb je mijn tassen?
Geef me een minuutje.

851
01:14:15,117 --> 01:14:18,712
Hij heeft geen minuut.
Valachi brengt me naar de haven.

852
01:14:18,887 --> 01:14:20,980
Dan kan ik beter meenemen
de auto nu rond.

853
01:14:21,156 --> 01:14:23,784
Wat kan de klootzak
krijg je het voor elkaar, Vito?

854
01:14:23,959 --> 01:14:26,393
Alles is legitiem.
Legitiem.

855
01:14:26,562 --> 01:14:28,826
Hij denkt aan iemand
moet op de winkel letten

856
01:14:28,997 --> 01:14:32,398
nu Charlie Luck er niet meer is.
En hij denkt aan mij.

857
01:14:32,568 --> 01:14:37,096
Je zou het moeten weten, Albert, ook al is het zo
ze nagelen je op een technisch detail

858
01:14:37,272 --> 01:14:39,433
ze pakken je nog steeds.

859
01:14:40,108 --> 01:14:43,407
Kaartjes? Kaartjes?

860
01:14:44,413 --> 01:14:48,247
Waar zijn zijn kaartjes, Tony?
In je jaszak, Vito, lieverd.

861
01:14:48,417 --> 01:14:50,851
Jij naait de rechtbanken
en houd de politici gesmeerd.

862
01:14:51,019 --> 01:14:52,452
Ik zie Napels en Marseille.

863
01:14:52,621 --> 01:14:55,317
Als ik terugkom, zullen we dat hebben
een heel netwerk voor drugs.

864
01:14:55,491 --> 01:14:59,154
Ik wil over die grens lopen.
Maar we hebben de medicijnen niet nodig, Vito.

865
01:14:59,328 --> 01:15:03,958
Zelfs Charlie Lucky moest toegeven.
Don Vito, je moet hier weg.

866
01:15:04,266 --> 01:15:05,824
Albert

867
01:15:06,935 --> 01:15:08,903
Ik wil een goed rapport.

868
01:15:09,071 --> 01:15:11,972
Jij maakt het lekker makkelijk
als ik terugkom.

869
01:15:13,609 --> 01:15:17,306
Lieveling, wat je maar wilt, jij praat
met Albert en je zult het krijgen.

870
01:15:17,479 --> 01:15:22,041
Jezus, ga je al?
Oké, oké, oké.

871
01:15:26,154 --> 01:15:29,123
Goed rapport toch?
Kom op.

872
01:15:29,291 --> 01:15:32,158
Ik hoef het tenminste niet te zien
eventuele werkloosheid in Italië.

873
01:15:32,327 --> 01:15:37,629
Mijn goede vriend Benito Mussolini wel
praat een beetje verstandig in die Roosevelt.

874
01:15:39,234 --> 01:15:41,498
Nou, ciao, allemaal.

875
01:15:45,574 --> 01:15:49,601
Nou, dat maakt mij denk ik
de baas.

876
01:15:49,878 --> 01:15:52,244
Maar Genovese bleef in Italië
tot na de oorlog.

877
01:15:52,314 --> 01:15:56,045
Het drugsgedoe dus
begon pas in '46 of '47.

878
01:15:56,585 --> 01:15:57,950
Ben je moe?

879
01:15:58,787 --> 01:16:01,153
Ik denk dat ik te veel heb gepraat.

880
01:16:01,790 --> 01:16:04,054
Te veel. Te veel.

881
01:16:04,226 --> 01:16:07,161
Nou, laat mij dan voor je verder gaan.

882
01:16:09,164 --> 01:16:12,133
In de oorlog was je een woekeraar.

883
01:16:12,301 --> 01:16:15,065
Je hebt je ingespannen
een van uw klanten.

884
01:16:15,537 --> 01:16:19,871
Een man genaamd Mattie leidde de Prospect
Jurk- en negligébedrijf.

885
01:16:21,743 --> 01:16:26,942
Zij hebben het voor je opgezet
zodat Local 25 je niet lastig viel

886
01:16:27,115 --> 01:16:29,515
zolang je bleef
in de Bronx.

887
01:16:30,719 --> 01:16:34,519
Dus nu was je dat
een legitieme zakenman.

888
01:16:34,690 --> 01:16:37,682
Jij kocht in
het oude Paradise Restaurant.

889
01:16:37,859 --> 01:16:42,455
Heb daar al je verlegenheid gedaan, gefietst
al uw benzinerantsoenzegels daar.

890
01:16:43,165 --> 01:16:45,030
Grote winsten.

891
01:16:45,200 --> 01:16:48,192
Je hebt een nieuw huis gekocht
in Yonkers

892
01:16:48,370 --> 01:16:50,304
aan Shawnee Avenue.

893
01:16:50,472 --> 01:16:54,340
Het huis kostte 48.000 dollar.
Later heb je vijf kamers toegevoegd.

894
01:16:54,643 --> 01:16:57,635
Hoeveel kostte dat?
Tienduizend.

895
01:16:57,813 --> 01:17:00,145
De luifels kosten 2500,-.

896
01:17:00,315 --> 01:17:01,873
Toen ging je naar paardenrennen

897
01:17:02,050 --> 01:17:05,042
wat in de handel bekend is
als de grote oplossing.

898
01:17:05,520 --> 01:17:08,819
Ik heb nooit een race gegooid.
Want dat zou krom zijn.

899
01:17:08,991 --> 01:17:13,394
Klootzak. Jouw informatie
zo strak, je kunt het aan iemand vragen.

900
01:17:13,562 --> 01:17:16,622
De hertogin van mijn ridder was er één
van de beste paarden aan de oostkust

901
01:17:16,798 --> 01:17:19,790
en ik heb haar eerlijk behandeld.
Met Margaret O'Brien in de hoofdrol.

902
01:17:19,968 --> 01:17:21,299
Verdomme, luister.

903
01:17:21,470 --> 01:17:24,871
Salerto kwam naar mij toe met bevelen
van Tony Bender om een race te organiseren.

904
01:17:25,040 --> 01:17:27,474
Denk je dat ik luister?
Ik zou dat paard niet trekken.

905
01:17:27,843 --> 01:17:30,641
Wetende dat jij de bent
sportman's sportman, vraag ik me af.

906
01:17:30,812 --> 01:17:32,905
Wil je horen wat ik zei,
of jij niet?

907
01:17:33,081 --> 01:17:35,049
Oké, Valachi. Wat zei je?

908
01:17:36,551 --> 01:17:40,282
Jij klootzak!
Ik trek voor niemand een paard!

909
01:17:40,455 --> 01:17:43,424
Joe, je raakt een vriend niet aan.
Dat zijn de regels.

910
01:17:43,592 --> 01:17:47,722
Het zijn geen regels om een ​​race te organiseren.
Zeg tegen Bender dat hij naar de hel kan gaan.

911
01:17:48,463 --> 01:17:52,058
Vertel het hem.
Er komt een tafel, Joey!

912
01:17:52,234 --> 01:17:54,395
Er zal een oordeel komen.

913
01:17:58,073 --> 01:17:59,870
En dat zal Anastasia ook zijn
de rechter.

914
01:18:00,042 --> 01:18:02,374
Stuur ons maître d'. En snel!

915
01:18:02,544 --> 01:18:06,844
Nu weet iedereen het
Die Anastasia, hij is gek.

916
01:18:07,015 --> 01:18:12,954
Bij hem is het altijd: Dood! Doden! Doden!
Raak ze! Raak ze!

917
01:18:13,121 --> 01:18:16,579
Jongen, ik had niet gedacht dat ik dat zou doen
een kans op het oordeel.

918
01:18:22,831 --> 01:18:25,197
Het is verdomd mis met je,
Valachi?

919
01:18:25,367 --> 01:18:27,733
Ik zal je vertellen hoe het was. Salerto
Zwijg!

920
01:18:27,903 --> 01:18:31,134
Je bent al twintig jaar in dit leven.
Jij weet wel beter dan iemand te slaan.

921
01:18:31,306 --> 01:18:35,402
Dat weet ik, maar Salerto
Je weet geen reet! Een regel is een regel.

922
01:18:35,577 --> 01:18:39,274
Even uitwaaien bij een van de familie.
Hij zei dat Tony wilde dat ik een race repareerde.

923
01:18:42,517 --> 01:18:46,578
Je zei tegen Valachi dat hij het zelf moest gaan repareren?
Ik had 15.000 dollar tijdens die race, Albert.

924
01:18:46,788 --> 01:18:50,155
Voor 15.000 vertel je het aan je eigen soldaat
zichzelf op te lossen?

925
01:18:50,325 --> 01:18:54,318
Nou, we hebben het allemaal voor minder gedaan, Albert.
een of andere keer.

926
01:18:54,496 --> 01:18:57,863
Niet grappig. Je gaat
betaal Valachi 15 duizend.

927
01:18:58,033 --> 01:19:00,661
I?
En je bent Salerto een verontschuldiging verschuldigd.

928
01:19:01,069 --> 01:19:03,663
Zeker. Hé, Salerto, het spijt me.
Het is oké.

929
01:19:03,839 --> 01:19:07,331
Maar dit is een soldaat.
Houd je mond, Tony. Stil.

930
01:19:07,509 --> 01:19:11,775
Gelukkig ben jij Vito's man. Ik had een
Als luitenant terugspreekt, zou ik hem laten eten.

931
01:19:11,947 --> 01:19:15,610
Ja, Albert.
Nu uit. Jullie allemaal.

932
01:19:18,453 --> 01:19:22,446
Valachi, Gap. Ik wil met je praten.

933
01:19:22,824 --> 01:19:25,759
Ik kreeg een bericht van Don Vito.
O, uit Italië?

934
01:19:28,163 --> 01:19:30,028
Hij heeft geruchten gehoord
about Donna

935
01:19:30,198 --> 01:19:34,862
en wil dat jullie voor haar zorgen
vanaf vanavond in de club.

936
01:19:35,937 --> 01:19:38,371
Het verhaal is dat ze dat is geweest
aan het schroeven

937
01:19:38,540 --> 01:19:40,599
en ik zou haar graag opgeborgen zien.

938
01:19:40,776 --> 01:19:46,874
Maar dat zijn mijn zaken niet,
dus vergeet dat ik het ooit heb gezegd.

939
01:19:49,317 --> 01:19:52,514
Begrijp je?
Begrijp je?

940
01:19:53,121 --> 01:19:58,024
Niemand wist ooit waarom Anastasia
was die dag in zo'n goed humeur.

941
01:19:58,527 --> 01:20:02,486
Maar in één ding had hij gelijk:
Maar het was dat meisje van Genovese.

942
01:20:02,664 --> 01:20:04,461
Ze was een probleem.

943
01:20:09,771 --> 01:20:11,261
Dus?

944
01:20:11,807 --> 01:20:12,967
Goedenavond, Donna.

945
01:20:13,141 --> 01:20:16,736
Ik ben een agent voor Phil Spitalny
en zijn All-Girl Orchestra.

946
01:20:16,912 --> 01:20:20,040
Wij zijn op zoek naar een bekkenspeler.
Ga weg

947
01:20:20,215 --> 01:20:22,513
Eigenlijk ben ik je nieuwe lijfwacht.

948
01:20:22,684 --> 01:20:26,120
En ik heb het Don Vito beloofd
Ik zou niet meer afbijten dan ik kon.

949
01:20:32,894 --> 01:20:35,124
Jezus Christus.

950
01:20:36,398 --> 01:20:38,730
Ik moet je een vraag stellen.

951
01:20:39,568 --> 01:20:42,969
Hoe kun je het doen?
Ik bedoel, fysiek.

952
01:20:43,138 --> 01:20:45,265
Met nog een dame.

953
01:20:46,374 --> 01:20:48,934
Ik volg de stuiterende bal.

954
01:20:49,110 --> 01:20:52,568
Jongen, oh, jongen. Ik zal buiten zijn met de auto.

955
01:20:53,448 --> 01:20:55,939
Ik bedoel, ik bekijk het op mijn manier

956
01:20:56,117 --> 01:21:00,019
Ik kan alleen maar aan mezelf denken
in het midden.

957
01:21:00,188 --> 01:21:03,749
Kom morgen terug, schat,
we gaan een show opvoeren.

958
01:21:10,565 --> 01:21:12,863
Kom op, baby snookers.

959
01:21:13,201 --> 01:21:14,964
Sta op.

960
01:21:15,570 --> 01:21:17,299
Zeg welterusten tegen je snookums.

961
01:21:17,472 --> 01:21:20,805
Donna Blijf met je handen van me af!
Kies de volgende keer iemand van mijn maat.

962
01:21:20,976 --> 01:21:23,501
Bel Eddy. Zeg hem dat hij moet gooien
deze rotzooi.

963
01:21:23,678 --> 01:21:25,578
Oké.

964
01:21:26,181 --> 01:21:28,911
Schatje, dat heb je niet
zorgen te maken over de kloof.

965
01:21:29,084 --> 01:21:31,075
Om te beginnen, ik

966
01:21:31,253 --> 01:21:34,450
Ik zou niet weten hoe ik het moet uitleggen
aan Don Vito.

967
01:21:34,623 --> 01:21:37,558
Voor een ander zou hij je laten vermoorden.

968
01:21:37,726 --> 01:21:42,254
Ineens de klootzak
stuurt mij een verdomde waakhond.

969
01:21:42,998 --> 01:21:45,660
Nou, je weet hoe het is, lieverd

970
01:21:45,901 --> 01:21:48,563
als je een loopse teef hebt.

971
01:21:57,812 --> 01:22:00,872
Alles oké, mensen?
Zeker.

972
01:22:01,850 --> 01:22:06,014
Het is allemaal Emily Post, klootzak.

973
01:22:07,222 --> 01:22:10,123
Is dat niet zo, kleine bloem?

974
01:22:10,725 --> 01:22:12,886
Dat klopt.

975
01:22:13,628 --> 01:22:15,255
Rechts.

976
01:22:16,197 --> 01:22:18,097
Rechts.

977
01:22:56,638 --> 01:22:58,868
Jongen, oh, jongen.

978
01:22:59,240 --> 01:23:03,233
Is dat alles wat je kunt zeggen?
Ik kan nog veel erger zeggen.

979
01:23:08,249 --> 01:23:12,276
Wat mij betreft,
dat meisje was een zwarte weduwe.

980
01:23:12,454 --> 01:23:13,944
Weet je wat ik bedoel?

981
01:23:14,122 --> 01:23:17,091
De kloof is zo ver verdwenen,
het kon hem niet eens schelen

982
01:23:17,258 --> 01:23:20,091
 of hij gezien werd
in het openbaar met haar of niet.

983
01:23:24,866 --> 01:23:26,561
Waar is Gap?

984
01:23:34,809 --> 01:23:37,801
Waar is Romeo?
Meneer Romeo?

985
01:23:44,753 --> 01:23:46,584
Pardon.

986
01:24:00,935 --> 01:24:02,835
Alles leek
geweldig gaan gaan.

987
01:24:03,004 --> 01:24:07,168
Iedereen hield van legitiem
rackets, politiek, vakbonden.

988
01:24:07,342 --> 01:24:10,971
Anastasia, hij was blij
de baas spelen.

989
01:24:11,146 --> 01:24:14,843
Niemand van ons heeft ooit aan Genovese gedacht
zou terugkomen uit Italië.

990
01:24:15,016 --> 01:24:18,508
Maar je raadt het al.

991
01:24:22,057 --> 01:24:23,991
Hallo, lieverd.
Ciao, lieverd.

992
01:24:25,727 --> 01:24:27,592
Ga in de auto wachten.
Oké.

993
01:24:32,534 --> 01:24:34,559
Hallo, Bender.

994
01:24:36,071 --> 01:24:38,039
Je ziet er goed en dik uit.

995
01:24:38,206 --> 01:24:40,731
Proberen te kijken
ons beste voor jou, Don Vito.

996
01:24:40,909 --> 01:24:44,367
Wat doe je met onze vrienden?
Veel dingen.

997
01:24:44,546 --> 01:24:47,413
Noem er vijf.
Nou, nu.

998
01:24:47,582 --> 01:24:49,413
Wie krijgen we
om drugsverbindingen te maken?

999
01:24:49,584 --> 01:24:53,918
Jeetje, Don Vito, Albert's
zei ons eigenlijk dat we moesten stoppen met drugs.

1000
01:24:55,423 --> 01:24:57,357
Hallo, Valachi.
Don Vito.

1001
01:24:57,525 --> 01:25:00,858
Hoe gaat het?
Ik heb een restaurant en wat paarden.

1002
01:25:02,464 --> 01:25:05,831
Hoeveel paarden heeft hij, Tony?
Ik weet het niet.

1003
01:25:06,000 --> 01:25:08,628
You should, you're his lieutenant.

1004
01:25:09,704 --> 01:25:12,002
Hoe zit het met jou, Gap?
Wat heb je uitgespookt?

1005
01:25:12,173 --> 01:25:15,700
Oh, je weet wel, een paar cijfers.

1006
01:25:15,877 --> 01:25:18,437
Dat is wat ik heb gehoord.

1007
01:25:20,748 --> 01:25:25,242
We zullen veel moeten afvallen
hier in de buurt. Ik vind het niet leuk.

1008
01:25:28,223 --> 01:25:31,954
Jammer Anastasia, hij kwam niet
om mij te ontmoeten.

1009
01:25:34,596 --> 01:25:39,033
Oké. Veel tijd om het goed te maken.
Maar ik heb geen haast.

1010
01:25:39,200 --> 01:25:41,464
Ook al duurt het jaren.

1011
01:25:44,205 --> 01:25:46,571
We moeten terug zoals het was.

1012
01:25:48,843 --> 01:25:52,335
Je bent een goede vriend
van de Gap's, nietwaar, Joe?

1013
01:25:52,647 --> 01:25:54,945
Ja.
Weet je waar hij is?

1014
01:25:55,116 --> 01:25:56,583
Jeetje, Don Vito.

1015
01:25:56,751 --> 01:26:00,084
Als je hem ziet,
bel me.

1016
01:26:00,388 --> 01:26:02,948
Zeker. Zeker.

1017
01:26:04,192 --> 01:26:07,025
Je bent betrokken
Ook in deze zaak, Jozef.

1018
01:26:07,195 --> 01:26:10,358
Ga hier met respect weg.

1019
01:26:10,798 --> 01:26:13,562
Ik wil horen dat je hem hebt gezien.

1020
01:26:13,735 --> 01:26:15,635
Zal ik de lichten aandoen, meneer Valachi?

1021
01:26:15,803 --> 01:26:18,567
Nee, daar zorg ik voor. Vergrendelen
de achterdeur op weg naar buiten.

1022
01:26:18,740 --> 01:26:21,072
Welterusten, meneer Valachi.
Welterusten.

1023
01:26:41,229 --> 01:26:44,721
Joey. Joey, laat me alsjeblieft binnen.

1024
01:26:45,233 --> 01:26:48,327
Joey, het is de kloof. Alsjeblieft.
Laat me alsjeblieft binnen, Joey.

1025
01:26:48,503 --> 01:26:50,630
Joey, alsjeblieft.

1026
01:26:53,141 --> 01:26:56,804
Je moet wel gek zijn.
Ze moeten weten dat je hier zou komen.

1027
01:26:57,145 --> 01:26:59,079
Doe de deur op slot.

1028
01:27:05,687 --> 01:27:07,484
Dat verdomde brede
alles verteld.

1029
01:27:07,655 --> 01:27:11,751
Ja. Wat maakt het uit
had je van haar verwacht?

1030
01:27:11,926 --> 01:27:14,258
Nu heeft Vito een open contract
op jou.

1031
01:27:14,429 --> 01:27:15,953
Ik had een vuurgevecht met Bender.

1032
01:27:16,130 --> 01:27:18,792
Kun je het geloven? Met Bender.
Heilige hel, Gap.

1033
01:27:18,967 --> 01:27:21,834
O, het was gek. Zoals 30 jaar geleden
was nog nooit gebeurd.

1034
01:27:22,003 --> 01:27:24,301
Weet je dat ik je moet slaan?

1035
01:27:24,472 --> 01:27:27,566
Doe mij, doe ons een plezier.
Verlaat het land.

1036
01:27:28,443 --> 01:27:30,308
Direct aan Pelham Parkway.

1037
01:27:30,478 --> 01:27:32,378
Weet je nog een keer toen we toesloegen
Masseria's jongens.

1038
01:27:32,547 --> 01:27:35,675
Het is slecht voor mij,
Het is slecht voor mijn vrouw en mijn kind.

1039
01:27:35,850 --> 01:27:39,843
Je kunt het gewoon niet geloven, Joe.
Ik stap uit de L, en daar zijn ze.

1040
01:27:40,021 --> 01:27:41,420
Ze zijn van mij weggegaan

1041
01:28:15,356 --> 01:28:18,018
Hé, verdomme, Tony.
Ik wil hier niet schieten.

1042
01:28:18,426 --> 01:28:20,860
Je kunt de man alleen maar helpen
gewoon zo veel.

1043
01:28:21,029 --> 01:28:22,792
Dan ben je buiten de lijn.

1044
01:28:37,211 --> 01:28:41,648
Kijk, Bender, we zijn samen geweest
want, Christus, hoeveel jaar?

1045
01:28:41,816 --> 01:28:43,841
Twintig, 30?

1046
01:28:44,018 --> 01:28:47,715
Geef mij tenminste een keuze.
Welke keuze?

1047
01:28:47,889 --> 01:28:49,413
Dood is dood.

1048
01:28:50,558 --> 01:28:54,187
De manier waarop je mij gaat slaan.
Wil je mij neerschieten?

1049
01:28:54,362 --> 01:28:56,023
Maak er een einde aan.

1050
01:28:56,898 --> 01:29:03,269
Oh, schieten is geweldig. Jij altijd
Speelde graag met wapens, hè, Tony?

1051
01:29:04,572 --> 01:29:06,631
Heb helemaal geen vrienden.

1052
01:29:06,808 --> 01:29:11,108
Ja, dat zou ik net zo snel doen
schiet je neer, Gap.

1053
01:29:11,746 --> 01:29:17,275
Als het aan mij lag,
Ik zou zeggen: oké, wat je maar wilt.

1054
01:29:17,652 --> 01:29:22,385
Maar Don Vito wil een cadeautje
voor een vriendin van hem.

1055
01:29:42,377 --> 01:29:46,279
Schiet mij neer!
Kom op, Salerto, schiet me neer!

1056
01:29:48,416 --> 01:29:49,747
Nee!

1057
01:29:50,118 --> 01:29:53,610
Nee!
Snijd het af.

1058
01:29:55,022 --> 01:29:58,458
Jezus, nee!
Je kunt je beter verontschuldigen bij Don Vito.

1059
01:29:58,626 --> 01:30:00,423
Nee!

1060
01:30:00,862 --> 01:30:04,025
Nee! Nee!

1061
01:30:44,672 --> 01:30:46,765
Ik kan hem niet zo achterlaten.

1062
01:30:46,941 --> 01:30:48,966
Daar is zijn pistool.

1063
01:30:49,610 --> 01:30:51,407
Gebruik het.

1064
01:31:05,860 --> 01:31:08,124
O God.

1065
01:31:16,137 --> 01:31:18,196
Jezus Christus, Gap.

1066
01:31:18,940 --> 01:31:21,602
Christus, kloof. Ik ga je meenemen
naar het ziekenhuis. Laten we gaan.

1067
01:31:21,776 --> 01:31:23,334
Nee. Ga weg.
Ja.

1068
01:31:23,511 --> 01:31:24,876
Kom op.
Laat me met rust.

1069
01:31:25,046 --> 01:31:28,812
Ze gaan je opknappen. Kom op.
Het pistool. Het pistool, alsjeblieft.

1070
01:31:28,983 --> 01:31:30,780
Ze zullen je opknappen. Kom op, Gap.

1071
01:31:30,952 --> 01:31:34,115
Het pistool. Joey, het pistool.

1072
01:31:34,288 --> 01:31:36,950
Oh, verdorie, Gap. Ik heb het je verteld
ongeveer zo breed.

1073
01:31:37,124 --> 01:31:41,026
Je had weg moeten blijven.
Jezus, nog iets?

1074
01:31:42,330 --> 01:31:45,128
Het pistool, alsjeblieft.

1075
01:31:45,833 --> 01:31:49,929
Het pistool. Joey, schiet me neer.

1076
01:31:50,104 --> 01:31:51,366
Alsjeblieft!

1077
01:31:51,539 --> 01:31:56,203
Voor de liefde van God, Joey,
alsjeblieft, schiet me neer.

1078
01:31:56,377 --> 01:31:58,675
Heilige hel, Gap.

1079
01:31:58,846 --> 01:32:04,182
Heilige hel.
Joey. Joey, alsjeblieft.

1080
01:32:41,889 --> 01:32:45,222
Het komt goed.
Het komt goed.

1081
01:32:47,261 --> 01:32:50,025
Hoe lang heeft hij koorts?
En hoe zit het met de dokter?

1082
01:32:50,197 --> 01:32:51,960
Hij zei dat hij morgenochtend terug zou zijn.

1083
01:32:52,133 --> 01:32:55,466
Ik wil slapen.
Ja, dat klopt, jij slaapt, jongen.

1084
01:32:55,636 --> 01:33:00,505
Ga maar slapen. Ik en je mama
zullen hier de hele tijd zijn.

1085
01:33:00,675 --> 01:33:04,202
Ga je gang, slaap.
Ik laat dit hier achter.

1086
01:33:17,358 --> 01:33:20,521
Je moet weggaan.

1087
01:33:21,062 --> 01:33:22,620
Slechts voor een korte tijd.

1088
01:33:22,797 --> 01:33:25,391
Neem de jongen en ga ergens heen.

1089
01:33:25,566 --> 01:33:27,966
Het zou goed zijn.

1090
01:33:28,469 --> 01:33:31,029
Komen ze je weer in de gaten, Joe?

1091
01:33:33,240 --> 01:33:35,333
Je vertelt me ​​niet dat ik ongelijk heb.

1092
01:33:35,509 --> 01:33:37,409
Jezus.

1093
01:33:38,012 --> 01:33:41,072
Ik weet niet wie de kant is
Ik ben meer bezig.

1094
01:33:41,248 --> 01:33:43,512
Vroeger was het zo goed.

1095
01:33:43,684 --> 01:33:47,211
Het gevoel, iedereen werkt
samen, bij elkaar horen.

1096
01:33:47,388 --> 01:33:51,552
Oh, Joe, voor eens en voor altijd,
kom eruit.

1097
01:33:51,726 --> 01:33:53,557
Zou je moeder
zeg dat tegen je vader?

1098
01:33:53,728 --> 01:33:55,127
Mijn vader was luitenant.

1099
01:33:55,296 --> 01:33:59,096
Zoals je zelf zei, Joe,
dingen waren anders in die tijd.

1100
01:33:59,266 --> 01:34:04,761
Nu, elke keer dat je probeert te bouwen
iets, ze nemen ervan.

1101
01:34:04,939 --> 01:34:08,238
Een soort zelfrespect
Ik ga niet de moeite nemen om het je uit te leggen

1102
01:34:08,409 --> 01:34:10,400
omdat je het niet weet
er iets over.

1103
01:34:10,845 --> 01:34:12,403
Ik probeer het niet te doen.

1104
01:34:13,714 --> 01:34:15,409
Wat is dat in vredesnaam
zou moeten betekenen?

1105
01:34:15,783 --> 01:34:19,583
Joe, er zijn dagen dat je binnenkomt
en er zijn nachten

1106
01:34:19,754 --> 01:34:23,087
Ik ken je handen
zijn bedekt met bloed.

1107
01:34:23,491 --> 01:34:25,584
Dat doet meneer Genovese
of meneer Bender

1108
01:34:25,760 --> 01:34:31,995
geef je een soort magie
kracht zodat je niets voelt?

1109
01:34:32,767 --> 01:34:35,258
Ik heb nooit iemand geslagen
dat verdient het nooit.

1110
01:34:35,436 --> 01:34:37,734
Eerlijk tegen God, Maria.

1111
01:34:37,905 --> 01:34:41,102
We hebben alleen de jongens geraakt
die de familie bedriegen.

1112
01:34:41,275 --> 01:34:42,640
Wat wil je dat ik doe?

1113
01:34:42,810 --> 01:34:46,405
Je wilt dat ik zeg: Hé, Vito,
Ik ga alleen de volgende jongens slaan?

1114
01:34:46,580 --> 01:34:48,377
Dat kun je niet doen.

1115
01:34:48,649 --> 01:34:52,483
Zie je, als je erin gelooft
de familie, dan vecht je ervoor.

1116
01:34:52,653 --> 01:34:55,349
Het is niet anders
dan in het leger te zitten.

1117
01:34:55,523 --> 01:34:58,754
Waarom sluiten ze dan?
Heb je het weer over jou, Joe?

1118
01:35:00,027 --> 01:35:02,257
Jezus, ik weet het niet.

1119
01:35:02,430 --> 01:35:05,831
Dat doe je niet?
Eerlijk gezegd, ik weet het niet.

1120
01:35:07,835 --> 01:35:11,066
Daarom wil ik dat je de jongen meeneemt
als hij zich beter voelt

1121
01:35:11,238 --> 01:35:14,833
en jij gaat naar je neef.
En ik bel je daarna.

1122
01:35:18,079 --> 01:35:19,910
Waarna, Joe?

1123
01:35:21,148 --> 01:35:23,082
Na wat?

1124
01:35:24,485 --> 01:35:26,544
Nadat het voorbij is.

1125
01:36:05,826 --> 01:36:07,623
Klootzak.

1126
01:36:33,020 --> 01:36:37,423
Nu ga ik je vertellen waarom
het was nodig om dubbel-A te slaan.

1127
01:36:39,360 --> 01:36:45,230
Voordat ik wegging, hadden we dat ook gedaan
een organisatie, een structuur.

1128
01:36:45,599 --> 01:36:50,002
Iedereen had een plek.
Iedereen had een positie.

1129
01:36:50,171 --> 01:36:53,265
Iedereen was verantwoordelijk
voor iedereen.

1130
01:36:53,440 --> 01:36:58,844
Als ik terugkom, hoor ik dat niemand
weet wat iemand anders doet.

1131
01:36:59,013 --> 01:37:01,106
Of anders interesseert het niemand.

1132
01:37:01,315 --> 01:37:07,481
En als het niemand iets kan schelen, dan is dat zo
mensen worden dik. Dat is anarchie!

1133
01:37:10,658 --> 01:37:13,889
Anastasia gecommercialiseerd
dit ding van ons.

1134
01:37:14,061 --> 01:37:17,428
Hij bracht er honderden binnen omdat
ze waren bereid geld te betalen

1135
01:37:17,598 --> 01:37:21,056
voor het voorrecht om erbij te horen.
Iemand.

1136
01:37:21,235 --> 01:37:22,862
Veel niemand.

1137
01:37:23,804 --> 01:37:26,102
Maar ik kan je alleen dit vertellen:

1138
01:37:26,273 --> 01:37:30,039
Ik zou geen cent betalen
om mee te doen aan deze outfit.

1139
01:37:30,744 --> 01:37:34,202
Ik kijk ernaar op,
Ik kijk tegen je op

1140
01:37:34,381 --> 01:37:36,110
zonder respect.

1141
01:37:36,283 --> 01:37:39,980
Don Vito
Zwijg!

1142
01:37:47,394 --> 01:37:49,055
Ten eerste

1143
01:37:51,365 --> 01:37:53,925
Ik wil deze mensen naar buiten zien.

1144
01:37:54,101 --> 01:37:55,898
Weg met ze.

1145
01:37:56,070 --> 01:37:59,870
Geef ze hun geld terug.
Ze horen er niet bij.

1146
01:38:02,076 --> 01:38:03,668
Volgende

1147
01:38:04,545 --> 01:38:08,140
Anastasia werd neergeschoten
omdat hij een tweede fout maakte.

1148
01:38:08,315 --> 01:38:10,442
Ik heb het over medicijnen.

1149
01:38:10,885 --> 01:38:15,447
Met onze invloed in de vakbonden,
bij de rechtbank en bij de politie

1150
01:38:15,623 --> 01:38:17,955
we kunnen zo naar binnen lopen
en begin te dealen.

1151
01:38:18,125 --> 01:38:21,026
Ik heb leveranciers uit China
wacht gewoon op het woord.

1152
01:38:21,195 --> 01:38:24,653
Dus nu meteen beginnen
Ga weg, ga weg! Iedereen! Snel!

1153
01:38:24,832 --> 01:38:26,732
Politie! De politie! Kom in beweging!

1154
01:38:27,101 --> 01:38:30,901
Don Vito, kom op, schiet op.
Valachi.

1155
01:38:31,238 --> 01:38:33,399
Don Vito, we moeten weg.
Kom op. Haast.

1156
01:38:33,574 --> 01:38:36,600
Waar ligt Valachi? Valachi!

1157
01:38:37,077 --> 01:38:39,910
Valachi, wat is er aan de hand?

1158
01:38:40,648 --> 01:38:44,049
Iemand heeft de politie een tip gegeven, Don Vito.
Ik wilde elkaar ontmoeten in Chicago.

1159
01:38:44,218 --> 01:38:47,051
Maar die verdomde Maggadino
zei dat Upstate cool is.

1160
01:38:47,221 --> 01:38:49,689
Het is cool, oké.

1161
01:38:49,857 --> 01:38:52,519
Ze walgen van mij.
Ze hebben geen waardigheid.

1162
01:38:52,693 --> 01:38:57,096
Ik ga mijn zelfrespect niet verliezen
vanwege kleine jokels.

1163
01:38:57,798 --> 01:38:59,629
Oké,
stop het hier.

1164
01:39:06,674 --> 01:39:10,007
Waar denk je dat je heen gaat?
Oké, laten we de handen omhoog steken.

1165
01:39:10,177 --> 01:39:12,202
Kom op, laten we gaan.

1166
01:39:22,489 --> 01:39:23,956
Houd het vast. Houd het vast.

1167
01:39:24,124 --> 01:39:26,058
Houd het daar vast.

1168
01:39:29,663 --> 01:39:33,531
Wat is het probleem, agent?
Kom je net uit dat huis?

1169
01:39:34,001 --> 01:39:38,563
Als staatsburger van de Verenigde Staten
Ik ben op de hoogte van mijn rechten

1170
01:39:38,739 --> 01:39:43,904
onder de 4e, 5e, 6e en
14e wijziging van de grondwet.

1171
01:39:44,211 --> 01:39:45,803
Tenzij je een arrestatiebevel hebt

1172
01:39:45,980 --> 01:39:48,744
Ik kan je aanklagen
wegens inbreuk op mijn rechten.

1173
01:39:48,916 --> 01:39:50,975
Rijd verder, Jo.

1174
01:39:52,286 --> 01:39:54,151
Wat zei hij in vredesnaam?

1175
01:39:57,825 --> 01:40:00,191
Jezus Christus, het maakt niet uit
hoe hard ze leunden

1176
01:40:00,361 --> 01:40:03,023
hoe hard ze ook knijpen,
Je vatte het op als een hond.

1177
01:40:03,197 --> 01:40:06,462
Toen ze je op je best lieten doden
vriend, nadat ze zijn ballen hadden afgesneden

1178
01:40:06,633 --> 01:40:09,693
Je hebt zojuist die trigger aangestuurd
en noemde het een daad van liefdadigheid.

1179
01:40:09,870 --> 01:40:12,737
O, wat maakt het uit
weet jij ervan?

1180
01:40:12,906 --> 01:40:14,771
En wat heb je ooit gehad?
dat was beter?

1181
01:40:14,942 --> 01:40:17,740
Niets. Mijn ouders reisden
stuurinrichting net als de jouwe.

1182
01:40:17,911 --> 01:40:19,742
Ze gingen door de armoede
net als de jouwe.

1183
01:40:19,913 --> 01:40:23,212
Ik heb elke dag gevochten,
tijdens en na schooltijd.

1184
01:40:23,384 --> 01:40:26,820
Groot probleem. In plaats van gebeld te worden
een wop, ik was paddy. Ik was een mick.

1185
01:40:26,987 --> 01:40:30,650
Het verschil tussen ons, Valachi,
is dat ik stopte met het spreiden van mijn benen.

1186
01:40:30,824 --> 01:40:32,985
Ja. Ja.

1187
01:40:33,560 --> 01:40:37,758
En toen sloot je je aan bij Hoovers team
en werd Jack Armstrong

1188
01:40:37,931 --> 01:40:40,331
volledig Amerikaanse jongen!

1189
01:40:40,501 --> 01:40:43,095
Schroef je. Ik heb geen vrouw
wie gaat onderduiken.

1190
01:40:43,270 --> 01:40:45,670
Ik heb geen zoon die het niet weet
wie zijn vader is.

1191
01:40:45,839 --> 01:40:48,273
Ik controleer de ramen niet
voordat ik mijn huis verlaat.

1192
01:40:48,442 --> 01:40:50,307
En als ik moest doden
om mijn nek te redden

1193
01:40:50,477 --> 01:40:53,810
Ik zou het verdomd zeker maken
Ik heb de juiste man vermoord.

1194
01:40:53,981 --> 01:40:57,382
Zie het feit onder ogen, Valachi,
jij bent een domme cavia.

1195
01:40:57,718 --> 01:41:00,186
Shit, je was in een mum van tijd kapot.

1196
01:41:00,354 --> 01:41:01,878
Wat?
Ik ben de man die begon

1197
01:41:02,056 --> 01:41:04,320
jou knijpen
vanaf de andere kant.

1198
01:41:05,225 --> 01:41:07,785
Herinneren? Na de Appalachen,
We waren iedereen aan het ophalen.

1199
01:41:07,961 --> 01:41:09,952
We hebben meer dan 100 jongens.
Niemand wilde praten.

1200
01:41:10,130 --> 01:41:11,995
Ik begrijp het niet.
Waar heb je het over?

1201
01:41:12,166 --> 01:41:14,464
Wij wilden meer weten over Vito
en de drugsoperatie.

1202
01:41:14,635 --> 01:41:17,035
Ik dacht dat we moesten beginnen
onderaan.

1203
01:41:18,972 --> 01:41:23,306
En ik ben de man die stuurde
die twee agenten om je te bezoeken. Ja.

1204
01:41:32,486 --> 01:41:35,216
We hebben gemerkt dat je aan het vergroten bent
het restaurant.

1205
01:41:35,389 --> 01:41:37,823
Het is illegaal, hè?
Je hebt een record.

1206
01:41:37,991 --> 01:41:40,960
Je moet een licentie hebben.
Licentie staat niet op mijn naam.

1207
01:41:41,128 --> 01:41:44,655
Dan maakt het je niets uit
als het wordt ingetrokken, wil jij, Joe?

1208
01:41:48,402 --> 01:41:51,269
Eerst vindt u een belastingclausule
om mijn kledingfabriek te sluiten

1209
01:41:51,438 --> 01:41:53,531
nu ben je mij aan het lastigvallen
over het restaurant.

1210
01:41:53,707 --> 01:41:55,299
Wat heb ik jullie ooit aangedaan?

1211
01:41:55,476 --> 01:41:58,877
Vertel ons over de Vito-organisatie,
zijn drugsnetwerk

1212
01:41:59,046 --> 01:42:01,412
en we zullen die licentie vergeten.

1213
01:42:03,550 --> 01:42:05,177
Kom op.

1214
01:42:19,199 --> 01:42:22,794
Hoe veel?
Alles wat je weet.

1215
01:42:25,539 --> 01:42:28,804
Ik weet niets over Vito
of over welke organisatie dan ook.

1216
01:42:28,976 --> 01:42:31,206
Oké. Alles wat je niet weet.

1217
01:42:31,378 --> 01:42:34,006
Wat is het waard?
Vijfduizend.

1218
01:42:34,414 --> 01:42:36,211
Vijftien.
Shit.

1219
01:42:36,383 --> 01:42:40,581
Per stuk. Vertel het ze
We sluiten deze plek.

1220
01:42:41,588 --> 01:42:45,354
Bel me als je er bent
dacht er over na. Kom op, DiSavio.

1221
01:42:47,561 --> 01:42:49,222
Mijn jongens hebben je goed geholpen.

1222
01:42:49,396 --> 01:42:52,024
Je dacht dat ze dat waren
echt aan de slag.

1223
01:42:52,199 --> 01:42:54,497
Zou niet de eerste keer zijn.

1224
01:42:54,668 --> 01:42:57,000
Een stelletje, dat zeg ik je.

1225
01:42:57,171 --> 01:43:00,106
De druk uitoefenen
een respectabele zakenman.

1226
01:43:00,307 --> 01:43:03,799
Zeker. Hoe dan ook,
Je had de 30.000 niet

1227
01:43:03,977 --> 01:43:06,878
 dus dat vermoedden we
waar je heen zou moeten.

1228
01:43:17,357 --> 01:43:19,257
Hé, Bender

1229
01:43:20,227 --> 01:43:23,424
Ik zit in de problemen.
Ik heb morgen 30.000 nodig.

1230
01:43:23,597 --> 01:43:27,294
Oké, als je mij een plezier doet.
Natuurlijk, ik zal je een plezier doen.

1231
01:43:27,467 --> 01:43:29,697
Ontmoet me bij de haven.
Maandag om 3.

1232
01:43:29,870 --> 01:43:33,101
Tony, als je verbinding wilt maken
met een zending

1233
01:43:33,273 --> 01:43:37,642
en daar zit het geld,
dan blijf ik bij je.

1234
01:43:42,082 --> 01:43:44,642
Zo ben je erin terechtgekomen
de drugshandel, Joe.

1235
01:43:44,818 --> 01:43:50,017
Ik moet de FBI daarvoor bedanken, hè?
Nee, ik geef je de eer voor initiatief.

1236
01:43:56,029 --> 01:43:59,226
Ik bestuur liever de auto, Tony.
Stil.

1237
01:43:59,399 --> 01:44:01,367
En laat mij het afhandelen.

1238
01:44:01,868 --> 01:44:05,736
Die met het rode merkteken. Dat is het.
Oké! Haal het weg!

1239
01:44:05,906 --> 01:44:09,069
Het ruikt niet lekker.
Stil.

1240
01:44:24,124 --> 01:44:26,524
Kom op. Laten we gaan, laten we gaan.
Kom op!

1241
01:44:28,662 --> 01:44:32,223
Mac, die met de rode streep.
Leg het in de auto.

1242
01:44:35,636 --> 01:44:38,969
Hé, waar is Tony?
Goh, ik weet het niet.

1243
01:45:20,113 --> 01:45:21,375
Doe open!

1244
01:45:21,548 --> 01:45:23,607
Kom op. Doe open daar!

1245
01:45:25,919 --> 01:45:28,114
Schiet op. Het is de politie.

1246
01:45:29,423 --> 01:45:32,324
Wat wil je?
Ik heb een huiszoekingsbevel.

1247
01:45:32,492 --> 01:45:35,928
Huiszoekingsbevel waarvoor?
Narcotica.

1248
01:45:36,530 --> 01:45:37,997
Duw het.

1249
01:45:48,275 --> 01:45:50,266
Kom op, kom op.

1250
01:46:06,626 --> 01:46:08,924
Leg mijn spullen neer, jongens.

1251
01:46:09,329 --> 01:46:13,595
Ik ben heel netjes. Hij is de slordige.

1252
01:46:33,520 --> 01:46:35,147
Hoogwaardig.

1253
01:46:35,989 --> 01:46:37,889
Donna.
Ja, wat is er?

1254
01:46:38,058 --> 01:46:40,356
Iemand heeft dat verstopt.

1255
01:46:40,527 --> 01:46:42,654
Wie was hier?
Niemand.

1256
01:46:42,829 --> 01:46:47,027
Gisteren, Tony Bender
en Joe Valachi.

1257
01:46:47,200 --> 01:46:48,667
Bender.

1258
01:46:49,736 --> 01:46:50,794
Joe Valachi.

1259
01:46:51,638 --> 01:46:54,129
Het was allemaal te pat.

1260
01:46:54,307 --> 01:46:55,672
Zag er te gemakkelijk uit.

1261
01:46:55,842 --> 01:46:59,209
Goed nagedacht, Joep.
Ik denk dat jij het was.

1262
01:46:59,379 --> 01:47:03,440
Soort van. We hadden een tik op uw lijn
de hele tijd.

1263
01:47:03,617 --> 01:47:07,053
Was niet zo moeilijk om dat te vinden
de bijeenkomst was in de haven.

1264
01:47:07,220 --> 01:47:08,915
Klootzak.

1265
01:47:09,089 --> 01:47:11,614
Jullie zijn twee keer
zo krom als wij zijn.

1266
01:47:21,001 --> 01:47:24,334
slachtoffers of schade.
New York-stad:

1267
01:47:24,504 --> 01:47:26,028
Vanmorgen,
overheidsagenten

1268
01:47:26,206 --> 01:47:28,766
 gearresteerde maffia-koningin
Vito Genovese

1269
01:47:28,942 --> 01:47:32,503
 naar verluidt de stroom regisseerde
van drugs aan de oostkust.

1270
01:47:32,679 --> 01:47:34,112
Genovese wordt ondervraagd

1271
01:47:34,281 --> 01:47:37,614
 over de schietpartij vóór zonsopgang
op Pier Twee in Brooklyn.

1272
01:47:37,784 --> 01:47:41,117
Politieagenten geven die helft aan
een miljoen dollar aan heroïne

1273
01:47:41,288 --> 01:47:43,449
 werd in beslag genomen
in het appartement van Genovese.

1274
01:47:43,623 --> 01:47:48,219
En er werd $ 2,5 miljoen ter waarde gevonden
op de dokken.

1275
01:47:48,762 --> 01:47:53,222
Gearresteerd waren Steff Salerto,
Vincent Maro en Fred Vilac.

1276
01:47:55,235 --> 01:47:59,638
Ons nieuws. Universiteit van Teheran
Geofysica Instituut

1277
01:47:59,806 --> 01:48:01,637
Hallo?
Hé, Bender.

1278
01:48:01,808 --> 01:48:04,368
Bel me om zes uur bij de oude dame.

1279
01:48:19,960 --> 01:48:21,825
Hé, Maria.

1280
01:48:21,995 --> 01:48:24,259
Gewoon praten. Zeg wat dan ook.
Ik wil je stem horen.

1281
01:48:25,131 --> 01:48:29,659
Waarom, hallo, Helen. Hoe is het met je?
Ik wist niet dat je terug was.

1282
01:48:31,071 --> 01:48:33,005
Met ons gaat het allemaal goed, lieverd.

1283
01:48:34,508 --> 01:48:36,203
Zorg goed voor jezelf.

1284
01:48:43,350 --> 01:48:46,285
Het enige wat ik kon doen was rondrijden
totdat ik Bender bereikte.

1285
01:48:46,453 --> 01:48:49,445
Mijn eigen lijn werd afgeluisterd. Er was
Ik vertelde niet wie ze hadden opgepikt.

1286
01:48:49,623 --> 01:48:51,682
Allemaal behalve Tony Bender.

1287
01:49:11,411 --> 01:49:13,003
Hé, Tony.
Waar ben je?

1288
01:49:13,179 --> 01:49:14,908
In het land.
Waar?

1289
01:49:15,081 --> 01:49:16,810
Buiten Hartford.

1290
01:49:16,983 --> 01:49:20,384
Wat is jouw nummer? Ik bel terug.
Het is

1291
01:49:20,554 --> 01:49:24,183
642-3948.

1292
01:49:30,830 --> 01:49:34,527
Jongen, er waren zoveel nieuwe jongens geweest
in het komen en gaan van de familie

1293
01:49:34,701 --> 01:49:36,862
Het had iedereen kunnen zijn die gilde.

1294
01:49:37,037 --> 01:49:38,971
Het enige waar ik aan dacht
probeerde koel te blijven.

1295
01:49:39,139 --> 01:49:41,266
Zorg ervoor dat u zich niet verbrandt.

1296
01:49:52,619 --> 01:49:55,452
Iemand heeft ons erin geluisd.
zegt Don Vito

1297
01:49:55,622 --> 01:49:58,819
als hij wordt gearresteerd,
wil dat iedereen bij hem is.

1298
01:49:58,992 --> 01:50:02,086
Wat is dat voor gekke volgorde?
Maak je geen zorgen.

1299
01:50:02,262 --> 01:50:04,992
Je komt uit het licht.
Het is al geregeld.

1300
01:50:05,165 --> 01:50:09,033
O nee, Tony. Ik neem de rap niet aan
voor iemand anders.

1301
01:50:18,178 --> 01:50:21,545
Daarom veroordeelt deze rechtbank
Jozef Valachi

1302
01:50:21,715 --> 01:50:23,182
naar de federale gevangenis

1303
01:50:23,350 --> 01:50:27,912
daar om niet minder dan 15 jaar te dienen
vanaf deze dag.

1304
01:50:28,088 --> 01:50:29,988
Je bezorgt mij een beroep.

1305
01:50:30,857 --> 01:50:34,020
Ik kan voor vijf staan.
Maar als die 15 blijft hangen

1306
01:50:34,194 --> 01:50:37,061
Ik ga niet alleen het blik in.
Vertel dat maar aan Bender.

1307
01:50:37,230 --> 01:50:39,562
Wat moet je doen
voordat je terugvecht?

1308
01:50:39,733 --> 01:50:42,964
Ik heb je alles verteld wat ik te zeggen had.
Je boeken zijn up-to-date.

1309
01:50:43,136 --> 01:50:45,604
Dat is niet genoeg. Denk eens na
Appalachen voor een minuut.

1310
01:50:45,772 --> 01:50:49,105
Denk eens aan al die helden
rennen door het bos.

1311
01:50:49,476 --> 01:50:53,105
Daar heb ik veel over nagedacht.
Sta op, in godsnaam.

1312
01:50:53,279 --> 01:50:55,873
Joe, luister, daar is het
een hoorcommissie van de Senaat.

1313
01:50:56,049 --> 01:50:57,641
Zij kunnen een wet maken.

1314
01:50:57,817 --> 01:51:01,150
Die wet zal ze neerhalen en verbieden
hun activiteiten voor eens en voor altijd.

1315
01:51:01,321 --> 01:51:04,848
Maar je moet spreken, Joe. Jij hebt
om ze te vertellen wat je mij vertelde.

1316
01:51:05,025 --> 01:51:07,926
Wat zit er voor jou in?
Hetzelfde wat er voor jou in zit.

1317
01:51:08,094 --> 01:51:10,858
Een soort vrede. Je wilt
blijf in de hel, dat is jouw zaak.

1318
01:51:11,031 --> 01:51:13,295
Ik bied je een uitweg
de andere kant.

1319
01:51:14,968 --> 01:51:19,200
Stel dat ik met deze commissie praat.
Wat dan?

1320
01:51:19,873 --> 01:51:22,740
Er gaat een wet in de boeken,
en ik garandeer dat het zal worden afgedwongen.

1321
01:51:22,909 --> 01:51:25,503
En ik zit nog steeds in eenzame opsluiting
de rest van mijn leven.

1322
01:51:25,679 --> 01:51:27,704
Maar tenminste
Je zult daar niet blind naar binnen gaan.

1323
01:51:35,922 --> 01:51:37,856
Hoe zit het met Maria? Mijn kind?

1324
01:51:38,792 --> 01:51:41,852
Waar ze ook heen wil,
Ik geef je mijn persoonlijke garantie

1325
01:51:42,028 --> 01:51:44,826
dat ze er veilig zal aankomen.
Met een nieuwe naam, paspoort

1326
01:51:44,998 --> 01:51:47,466
en genoeg geld
voor de rest van haar leven.

1327
01:51:52,439 --> 01:51:55,966
Denk je dat het echt zal gebeuren?
Wat denk je dat ik zocht?

1328
01:51:56,142 --> 01:51:59,043
Christus, alles wat je zegt
heeft enorme gevolgen

1329
01:51:59,212 --> 01:52:02,375
voor het ministerie van Justitie,
voor het land zelf.

1330
01:52:03,783 --> 01:52:07,378
Je kunt een pauze nemen, Joe.
Niet alleen voor alle anderen

1331
01:52:07,554 --> 01:52:10,819
maar voor jezelf.
Je kunt er uit komen.

1332
01:52:14,794 --> 01:52:17,763
Wanneer neem ik de knuppel?
Morgen.

1333
01:52:18,832 --> 01:52:21,130
Oké, Ryan. Het lijkt erop dat je bezig bent.

1334
01:52:23,870 --> 01:52:25,531
Doei.

1335
01:52:28,341 --> 01:52:30,809
Wanneer ben je lid geworden
van deze organisatie?

1336
01:52:32,145 --> 01:52:34,773
1930.
1930.

1337
01:52:34,948 --> 01:52:37,007
Wat is de naam ervan?

1338
01:52:38,284 --> 01:52:40,013
Cosa Nostra.

1339
01:52:40,887 --> 01:52:44,084
In het Italiaans.
Cosa Nostra. In het Italiaans.

1340
01:52:44,257 --> 01:52:46,623
Ik denk dat
het is een belangrijke vraag

1341
01:52:46,793 --> 01:52:50,126
 dat er geen bepaald patroon is
wat je een gevoel zou geven

1342
01:52:50,296 --> 01:52:52,230
 de misdaad is op welke manier dan ook
een probleem

1343
01:52:52,398 --> 01:52:54,832
 daarmee verbonden
van Italiaanse afkomst.

1344
01:52:55,001 --> 01:52:57,993
Senator, ik praat niet
over Italianen.

1345
01:52:58,171 --> 01:53:00,662
Ik heb het over de maffia.

1346
01:53:00,840 --> 01:53:02,535
Doorgaan.

1347
01:53:05,345 --> 01:53:08,803
Ze gaven mij dit papiertje.

1348
01:53:08,982 --> 01:53:11,678
Ik moest het verbranden.
Laat zien wat je hebt gedaan.

1349
01:53:12,719 --> 01:53:16,553
Met andere woorden,
Ik heb dit papiertje gepakt.

1350
01:53:17,624 --> 01:53:19,819
Het brandt.

1351
01:53:22,428 --> 01:53:24,020
Het is verlicht in je hand.

1352
01:53:24,197 --> 01:53:26,665
Dat was symbolisch voor het lot
dat zou jou overkomen

1353
01:53:26,833 --> 01:53:30,667
 als je de organisatie hebt verraden?
Senator, wat ik u zeg

1354
01:53:30,837 --> 01:53:33,465
 wat ik je blootleg

1355
01:53:33,640 --> 01:53:36,302
 aan de pers en aan iedereen

1356
01:53:36,476 --> 01:53:38,808
 dit is de belofte die ik breek.

1357
01:53:38,978 --> 01:53:42,038
Zelfs als ik praatte, is dat zo

1358
01:53:42,215 --> 01:53:44,843
Hé, Ryan. Dit ding is fantastisch.

1359
01:53:45,018 --> 01:53:47,009
Ze proberen het te maken
een aap uit hem.

1360
01:53:47,187 --> 01:53:49,519
Ik hoop dat ze hem in de maling nemen
10 keer voorbij.

1361
01:53:49,689 --> 01:53:52,715
We zijn op zoek naar krantenkoppen, in godsnaam.
Ze zijn uit op stemmen.

1362
01:53:52,892 --> 01:53:55,156
Genovese was dus jouw peetvader.

1363
01:53:58,832 --> 01:54:00,993
Peetvader is anders.

1364
01:54:01,601 --> 01:54:03,728
Wanneer jij

1365
01:54:03,903 --> 01:54:06,838
Als je naar de kerk gaat,
je doopt een baby.

1366
01:54:07,006 --> 01:54:08,371
Dit is een peetvader.

1367
01:54:08,975 --> 01:54:10,670
De beëdigde getuigenis
je hebt het net gehoord

1368
01:54:10,844 --> 01:54:13,108
 kwam van de lippen
van Jozef Valachi.

1369
01:54:14,447 --> 01:54:16,711
Lippen zogenaamd verzegeld
ruim 33 jaar geleden

1370
01:54:16,883 --> 01:54:18,350
 toen hij lid werd
de Cosa Nostra.

1371
01:54:18,751 --> 01:54:21,914
Maar vandaag, voor een nationaal
hoorzitting in de Senaat op televisie

1372
01:54:22,088 --> 01:54:26,047
 de 60-jarige veroordeelde inbreker,
drugshandelaar en moordenaar

1373
01:54:26,226 --> 01:54:28,353
 op zo'n manier gepraat
dat hij leek te tekenen

1374
01:54:28,528 --> 01:54:31,224
 de sympathie van de menigte
en de misdaadcommissie.

1375
01:54:31,397 --> 01:54:33,831
Valachi zei dat hij aan het praten was
omdat hij dat wilde.

1376
01:54:34,000 --> 01:54:36,594
Maar het is mogelijk dat hij aan het praten is
om zichzelf te beschermen

1377
01:54:36,769 --> 01:54:39,363
 van zijn syndicaatsbaas,
Vito Genovese

1378
01:54:39,539 --> 01:54:41,734
 die opdracht had gegeven om hem te vermoorden
als informant.

1379
01:54:41,908 --> 01:54:45,810
Maar hoe veilig voel jij je?
Hoe ik me nu voel? Nu meteen?

1380
01:54:45,979 --> 01:54:47,742
Hoe veilig voel jij je?

1381
01:54:47,914 --> 01:54:49,905
Nu, op dit moment?
Ja.

1382
01:54:50,083 --> 01:54:52,051
Ik voel me prima.

1383
01:54:52,218 --> 01:54:54,379
Hoe zou jij je voelen?
als je weer in de gevangenis zat?

1384
01:54:54,554 --> 01:54:58,354
Ik zou mezelf moeten beschermen
tegen hen, senator.

1385
01:54:58,825 --> 01:55:00,759
Ik zou moeten doden

1386
01:55:00,927 --> 01:55:03,225
 of gedood worden.
Zou het eerlijk zijn om dat te zeggen?

1387
01:55:03,396 --> 01:55:07,833
 dat als je terug zou gaan naar de gevangenis
dat je een dode man zou zijn?

1388
01:55:08,635 --> 01:55:12,969
Als ze mij te pakken zouden krijgen, zou ik dat niet zijn
in de gevangenis vijf minuten.

1389
01:55:13,139 --> 01:55:14,697
Twee.
Hier laten we het je zien

1390
01:55:14,874 --> 01:55:17,604
 de familie Genovese,
opgesplitst in de verschillende eenheden

1391
01:55:17,777 --> 01:55:19,972
 het brede assortiment demonstreren

1392
01:55:23,850 --> 01:55:25,977
Luister aandachtig.

1393
01:55:27,086 --> 01:55:30,146
Honderdduizend dollar
voor Joe Valachi.

1394
01:55:41,501 --> 01:55:42,900
Houd het vast.

1395
01:55:43,069 --> 01:55:45,867
Het ging goed met je. Geen schuld van jou.

1396
01:55:47,807 --> 01:55:49,434
Van je vrouw.
De kamer is vrij, meneer.

1397
01:55:49,609 --> 01:55:51,304
Vrolijk je op.

1398
01:55:58,952 --> 01:56:02,547
waardoor hij zich zou voelen
die misdaad is op welke manier dan ook

1399
01:56:02,722 --> 01:56:06,988
 een probleem verbonden
met die van Italiaanse afkomst.

1400
01:56:07,360 --> 01:56:10,454
Senator, ik praat niet
over Italianen.

1401
01:56:10,630 --> 01:56:13,030
Ik heb het over de maffia.

1402
01:56:13,199 --> 01:56:14,894
Doorgaan.

1403
01:56:17,637 --> 01:56:20,902
Met andere woorden,
Ik heb dit papiertje gepakt.

1404
01:56:21,074 --> 01:56:23,269
En het brandt.

1405
01:56:26,479 --> 01:56:29,778
Het is verlicht in je hand.

1406
01:56:29,949 --> 01:56:32,349
Dat was symbolisch voor het lot
dat zou jou overkomen

1407
01:56:32,518 --> 01:56:35,385
als je verraden hebt
de organisatie?

1408
01:56:36,522 --> 01:56:38,888
Senator, wat ik u zeg

1409
01:56:39,058 --> 01:56:41,549
 wat ik je blootleg

1410
01:56:41,728 --> 01:56:43,320
 aan de pers en aan iedereen

1411
01:58:04,079 --> 01:58:06,980
Ik had geen tijd om alles te zien.
Je had geluk.

1412
01:58:07,149 --> 01:58:08,480
Hij is nogal belachelijk.

1413
01:58:08,651 --> 01:58:10,710
Als een slechte stripverhaal.
Dat was het.

1414
01:58:10,886 --> 01:58:12,114
Ik zie je.

1415
01:58:16,392 --> 01:58:17,620
Bewaker!

1416
01:58:17,793 --> 01:58:21,388
Bewaker! Hulp! Kom hier binnen!

1417
01:58:21,563 --> 01:58:23,827
Haal het gewicht van zijn benen.
Zet de stoel omhoog.

1418
01:58:23,999 --> 01:58:26,263
Ik heb zijn benen.
Snijd hem af. Snijd hem af.

1419
01:58:26,435 --> 01:58:28,426
Laat mij hem langzaam hebben. Dat is het.

1420
01:58:28,604 --> 01:58:29,969
Eenvoudig.

1421
01:58:30,139 --> 01:58:32,266
Stabiel nu.
Zet hem daar op tafel.

1422
01:58:32,441 --> 01:58:34,238
Zet hem op tafel.

1423
01:58:35,744 --> 01:58:38,406
Waar is de dokter? Haal de dokter!
Oké. Hier.

1424
01:58:38,580 --> 01:58:40,810
Oké, jongens. Heel erg bedankt.

1425
01:58:54,596 --> 01:58:56,461
Attaboy.

1426
01:58:56,632 --> 01:58:58,361
Kom op, vriend.

1427
01:58:58,534 --> 01:58:59,831
Doe open.

1428
01:59:00,602 --> 01:59:02,399
Joe?
Oké, ik zal voor hem zorgen.

1429
01:59:02,571 --> 01:59:05,005
Kom op, vriend.
Beweeg over.

1430
01:59:11,280 --> 01:59:13,111
We hebben hem een paar brieven gegeven
van zijn vrouw

1431
01:59:13,282 --> 01:59:15,807
en hij verscheurde ze gewoon. Kijk.

1432
01:59:16,685 --> 01:59:18,277
Je wist dat hij dat was
in een depressieve toestand.

1433
01:59:18,454 --> 01:59:19,944
Waarom kreeg hij geen verdoving?

1434
01:59:20,122 --> 01:59:23,057
Kijk, meneer Ryan, ik
Ik kan geen dokter of psychiater hebben

1435
01:59:23,225 --> 01:59:27,184
en 24 bewakers keken toe
jouw kanarie voor de rest van zijn leven.

1436
01:59:27,363 --> 01:59:29,194
Ik weet. Het spijt me.
Wacht even.

1437
01:59:32,434 --> 01:59:35,801
Het komt wel goed met hem.
Hij is zo sterk als een stier.

1438
01:59:36,438 --> 01:59:38,702
Zodra hij beter is,
breng hem naar de ziekenboeg.

1439
01:59:38,874 --> 01:59:41,274
Oké, dokter. Ik zal. Bedankt.
Bedankt.

1440
01:59:41,944 --> 01:59:43,935
Kom op, Joe.
Laat me je een handje helpen.

1441
01:59:45,447 --> 01:59:49,474
Doe rustig aan, Joep. Kom eroverheen
op het bed. Kom op. Laat mij helpen.

1442
02:00:19,782 --> 02:00:21,374
Hier.

1443
02:00:34,563 --> 02:00:36,121
Joe, ik was gewoon

1444
02:00:36,298 --> 02:00:37,890
Ja, ja.

1445
02:00:39,134 --> 02:00:41,568
Je volgde gewoon bevelen op.

1446
02:00:41,737 --> 02:00:42,999
Joe, ik maak de wetten niet.

1447
02:00:43,172 --> 02:00:45,663
Christus, kijk niet naar mij
voor nog meer alternatieven.

1448
02:00:45,841 --> 02:00:48,207
Je bent verbrand, Ryan.

1449
02:00:49,011 --> 02:00:50,706
Jij wilde de wet.

1450
02:00:50,879 --> 02:00:54,007
Maar ze wilden een gangsterverhaal.

1451
02:00:55,350 --> 02:00:58,319
Ik dacht misschien
jij had iets beters.

1452
02:00:58,921 --> 02:01:01,355
Ik geef toe dat ik de hele tijd al bezeten ben.

1453
02:01:03,725 --> 02:01:06,250
Ja, nou, je was niet de enige.

1454
02:01:06,428 --> 02:01:09,363
Ik ben ook meegenomen.
Geloof me, Joe. Het spijt me.

1455
02:01:09,531 --> 02:01:12,261
O, de hel. Het is zoals je zei

1456
02:01:14,269 --> 02:01:17,204
Ik ga uitgeven
de rest van mijn dagen in de gevangenis

1457
02:01:17,372 --> 02:01:19,431
maar ik ga er niet blind in.

1458
02:01:19,608 --> 02:01:22,372
Wanneer je maar op bezoek wilt komen

1459
02:01:22,544 --> 02:01:23,977
we kruipen samen.

1460
02:01:24,146 --> 02:01:26,546
Nou ja, dat begrijp je tenminste
Genovese op de vlucht.

1461
02:01:27,583 --> 02:01:30,677
Ik hoor dat hij $100.000 heeft
uit voor jou.

1462
02:01:31,987 --> 02:01:34,854
Voor ieder ander zou het een miljoen zijn.

1463
02:01:35,023 --> 02:01:36,615
Genovese

1464
02:01:36,792 --> 02:01:38,919
hij is een goedkope kerel.

1465
02:01:39,094 --> 02:01:41,824
Joe, klootzak,
Weet je wat je bijna net deed?

1466
02:01:41,997 --> 02:01:45,489
Ja.
Je had bijna je eigen contract gepakt.

1467
02:01:45,667 --> 02:01:47,032
Als je zelfmoord had gepleegd

1468
02:01:47,202 --> 02:01:49,693
dat zou die klootzak niet hebben gehad
een stuiver uit te geven.

1469
02:01:49,872 --> 02:01:52,568
Hé, Ryan, je scoorde 100 procent.

1470
02:01:52,741 --> 02:01:56,074
Luister, Joe. Ik ga je in leven houden
gewoon om die punk te weerstaan.

1471
02:01:56,245 --> 02:01:59,180
Ja, en dat is het
geen slechte reden om te leven.

1472
02:01:59,348 --> 02:02:01,714
Pure verdomde wrok.

1473
02:02:01,884 --> 02:02:03,943
Joe, laten we je naar de ziekenboeg brengen.

1474
02:02:04,953 --> 02:02:07,979
Ik ben oké.
Ik zeg dat je dat niet bent.

1475
02:02:09,191 --> 02:02:11,022
Bewaker!

1476
02:02:16,131 --> 02:02:19,157
Het eerste wat we doen
is om je weer in vorm te krijgen.

1477
02:02:19,568 --> 02:02:21,729
Ik zal je laten verhuizen, Joe.

1478
02:02:21,904 --> 02:02:23,565
Ergens in het land.

1479
02:02:24,139 --> 02:02:26,903
Ik zal de bewakers zelf uitkiezen, Joe.

1480
02:02:27,075 --> 02:02:31,171
Zorg ervoor dat geen van die Cosa Nostra
die klootzakken komen je ooit nog te pakken.

1481
02:02:32,748 --> 02:02:35,376
Dat moet zo zijn
het enige dat ik doe, Joe:

1482
02:02:35,551 --> 02:02:40,454
Zorg ervoor dat je lang daarna leeft
Genovese is dood en verdwenen.